Translation for "maiakovski" to english

Maiakovski

• mayakovsky

Translation examples

mayakovsky

Maiakovski me entrenó a sí mismo.
Mayakovsky trained me himself.

¿En qué manuales aparece Maiakovski?
Which manuals Mayakovsky appears?

- ¿Que exagero? ¿Y Maiakovski?
What about Mayakovsky?

Maiakovski era un subversivo.
Mayakovski was a subversive.

De Maiakovski, no del coche que era inocente.
Mayakovsky, that is, not his car. His car was innocent.

Estamos aquí para estudiar con Maiakovski.
We're here to study with Mayakovsky.

Ha escrito textos sobre grandes escritores de nuestra época, desde García Lorca hasta Maiakovski.
He wrote about the great writers of our era, from García Lorca to Mayakovski.

Maiakovski tenía un Renault y vagábamos por Moscú a 60 km. por hora con las ventanillas bajadas, gritando, cantando y... enseñando el culo.
Mayakovsky had a Renault, and we raced around Moscow at 40 miles an hour with our windows down, shouting, singing, - and mooning.

Recordamos hoy a Vladimir Maiakovski, que se suicidó en Moscú por un desengaño amoroso
Today we remember Vladimir Mayakovski, who committed suicide in Moscow after an unhappy love affair.

Quiero recitar una admirable fábula de Maiakovski
I'd like to recite a wonderful fable by Mayakovsky.

—¿Has leído a Maiakovski?
“Have you read Mayakovsky?”

Es muy bueno, y me habló de Maiakovski, «el desdichado Maiakovski», como lo llama Sabato.
It’s very good, and he talked to me about Mayakovsky, “the unhappy Mayakovsky,” as Sabato calls him.

Ella amaba a su marido y también amaba a Maiakovski.
She loved her husband and Mayakovsky.

Una leyenda viva, decía ella con respeto, porque en su juventud había sido la musa de Maiakovski.
A living legend, Tanya said respectfully, because she’d been Mayakovsky’s muse in her youth.

Annie había estudiado en un colegio de monjas de Brooklyn, pero adoraba a Maiakovski y a George Raft.
Annie had gone to convent school in Brooklyn but loved Mayakovsky and George Raft.

El loco de la cabeza rapada y la mirada intensa que se parecía al poeta ruso Maiakovski.
The madman with shaved head and intense glare who looked like the Russian poet Mayakovsky.

Tenía razón. Aun así, yo adoraba a Maiakovski cuando tenía su edad. Y conocía algo de su vida.
He’s right, but I loved Mayakovsky’s work when I was his age and know a little about his life.

Nos reunimos, con tristeza, frente a la puerta del Teatro de la Revolución, en la calle Gertsen (hoy teatro Maiakovski).
Cheerless, we gathered by the entrance to the Theater of Revolution on Herzen Street (now Mayakovsky Theater).

En cada una de las visitas, Lili enseñaba a Elena una bella y pesada pulsera de plata que le había regalado Maiakovski.
Each time they come she shows Tanya a beautiful, heavy bracelet that Mayakovsky had given her.

Seguí leyendo, declamando a Corso y Maiakovski y regresando al mar, para que George me ayudara a dar el salto.
I kept going, spitting out Corso and Mayakovsky and back to the sea, to be pushed off the edge by George.