Translation examples
El éxito de la reunión es un testimonio de los denodados esfuerzos de quienes han trabajado durante meses para que esto fuera posible, y entre ellos, primero y principal, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, el mago de la paz, como le ha llamado un periódico italiano, cuya invitación atrajo a tantos distinguidos invitados.
2. Its success is testimony to the tenacious efforts of those who have worked for months to make it possible – first and foremost, the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the wizard of peace, as he was called by an Italian newspaper, whose invitation attracted so many distinguished guests.
pero, ¿qué importa? ganamos las elecciones en los estados más difíciles. Harán una fiesta ahora que su gran mago es presidente.
We won the scary states in the election... they'll have a party now that their grand wizard is president.
Si el Mago es un mago, quién servirá
If the Wizard is a Wizard Who will serve
"Mago" es algo que vimos anteriormente y lo puso en la vanguardia.
The wizard is something I saw early on in the Tordrillo, then we put it you know, on the top of our hitlist.
Tu preocupación por el mago es conmovedora.
Your concern for the Wizard is touching.
Woochi el mago... es todopoderoso y grandioso.
Woochi the wizard is mighty and great.
Quizás un mago es lo que necesitamos.
Maybe a wizard is exactly what we need.
Bueno un mago es una especie de... hombre mágico.
Well, a wizard is a sort of... magic man.
Bueno, ¿qué clase de mago es?
Well, what kind of wizard is he?
Si el mago es tan poderoso como dices, ¿cómo podría derrotarlo yo sola?
If this wizard is as powerful as you say, how could I alone defeat him?
y el mago ya no es tal mago.
And the wizard no more a wizard.
—Sombrero = mago, mago = sombrero.
Hat = wizard, wizard = hat.
Al fin y alcabo, un mago es un mago.
Wizards after all are wizards.
–Buscaba a un mago -dijo el mago.
“I was looking for a wizard,” said the wizard.
Un mago estúpido, pero mago al fin y al cabo.
A stupid wizard, but a wizard nonetheless.
— ¡Y había un mago!
There was a wizard!
–¡El señor Bagman es un mago malo!, ¡un mago muy malo!
Bagman is a bad wizard! A very bad wizard!
- Pero el mago es el recién llegado,
- But the real magician is our newest arrival...
Mago es una mala palabra en este ambiente.
Magician is kind of a dirty word around here.
¿Ambrose el mago es tu hermano?
Ambrose the magician is your brother?
Un mago es, simplemente, un actor.
A magician is just an actor.
Un mago... es un actor haciendo el papel de mago.
A magician... is an actor playing the role of a magician.
El mago es mudo.
- The magician is dumb, that's awful.
- Mago es otra palabra para mentiroso.
- "Magician" is just another word for liar.
Ese mago es muy bueno.
That magician is very good.
El mago es el maestro de la fiesta.
The magician is the master of the feast.
Desde que ese mago es agente del Ministerio.
Since that magician is a Minsitry agent.
Puede que seas un mago, pero eres un mago estúpido.
You’re a magician, all right, but you’re a stupid magician.”
Una túnica completa de mago... de mago negro.
Full magician's robes . black magician's robes ..
Se volvió en redondo para mirar de mago en mago.
He swung around to look from magician to magician.
–Tú no eres un mago.
You are no magician.
—Porque eres un mago.
"You're a magician.