Translation for "magnánimo" to english
Translation examples
adjective
x) Las condiciones que permitan a todos los seres humanos, incluidas las personas de edad, mostrar generosidad y ser magnánimos más allá de las exigencias de una justicia estricta.
(x) Conditions that allow all human beings, including older persons, to show generosity and to exercise magnanimity beyond the exigencies of strict justice.
La Universidad de Tumkur, en Karnataka (India), otorgó el grado de Doctor en Derecho al Sr. Bhandari por su magnánima contribución al Derecho y la justicia.
Tumkur University, Karnataka, India, conferred the degree of Doctor of Laws (LL.D) on Justice Bhandari for his magnanimous contribution to law and justice.
En virtud del comienzo de un nuevo capítulo en nuestras relaciones con Italia, queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer una vez más al Gobierno y al pueblo de Italia ese acto magnánimo.
Given the beginning of a new chapter in our relations with Italy, we would like to take this opportunity once again to thank the Government and people of Italy for that magnanimous act.
Pocos gobiernos podrían ser más magnánimos en esas circunstancias.
Few Governments could be more magnanimous under the circumstances.
El Tribunal que juzgó a los prisioneros fue extraordinariamente magnánimo.
The court that tried the prisoners was extraordinarily magnanimous.
Le agradezco su gesto magnánimo.
I thank him for his magnanimous gesture.
Bahrein, que participó en dicha Conferencia, apoyó las disposiciones del Documento Final al estar en consonancia con la magnánima ley islámica, nuestros valores sociales y nuestra legislación nacional.
Bahrain, which participated in that Conference, has endorsed such provisions of the Final Document as are consonant with the magnanimous Islamic law, our social values and our national legislation.
A pesar de la tragedia que acaba de vivir, debe mostrarse magnánimo y no permitir que su éxito militar inspire en él el deseo de ejercer una dominación permanente.
Even in the wake of the tragedy that it has confronted, it must show magnanimity and not allow its military success to create a desire for permanent dominance.
Pero no han respondido a esta propuesta audaz y magnánime.
But they have not yet responded to this bold and magnanimous proposal.
Ha preferido sin embargo adoptar una actitud magnánima y le brinda protección, por el propio bien de esta persona.
However, it has preferred to adopt a magnanimous attitude, and is providing her with protection in her own interests.
Soy magnánimo, te daré un indicio.
I'm magnanimous.
El ganador magnanimo
The magnanimous winner.
Qué Wudang es magnánimo.
Wudang is magnanimous.
Eso es muy magnánimo.
That's very magnanimous.
Eres extremadamente magnánimo.
You sound positively magnanimous.
Eres muy magnánima.
You're magnanimous.
Dios es magnánimo.
God is magnanimous.
Mamá se siente magnánima.
Mama's feeling magnanimous.
—El monstruo era magnánimo;
And the monster was magnanimous;
Me siento magnánimo.
I'm in a magnanimous mood.'
—Qué magnánimo por su parte.
‘That’s magnanimous of you.’
—oyó, y— ¡MAGNÁNIMO!
“KETTLE!” she heard, and “MAGNANIMOUS!
—¡Sí, muy magnánimo! ¡Gracias!
Magnanimous indeed! Thank you!’
Sería magnánimo, pero prudente.
He would be magnanimous, but prudent.
—¡Qué magnánima es! —susurró él—.
" 'Magnanimous one!' he whispered.
—No —dijo Grace, magnánima—.
"No," said Grace, magnanimously.
adjective
Quisiéramos, en reconocimiento y a imitación de un gesto tan eminentemente magnánimo, conceder también que la historia que narra el Cura Percy sobre la canoa, el dique y la joven esposa parece ser verídica en sustancia.
We should like to acknowledge and imitate so eminently large-hearted a style by conceding also that the story told by Curate Percy about the canoe, the weir, and the young wife seems to be substantially true.
adjective
—Es guapo y magnánimo...
“He’s handsome and high-minded ...”
Oh, sí, y magnánimo.
Oh yeah, and high-minded.
La justicia es magnánima y relativa.
Justice is high-minded and relative, hey.
Humboldt se mostraba «bueno», formal, magnánimo.
Humboldt was being "good," serious, high-minded.
Para Ravelstein ésta habría sido la normal kabibble magnánima y de elevado espíritu.
To Ravelstein this would have been the usual high-minded high-school kabibble.
In ogni modo, Ted ha lo stesso genere di magnanima determinazione;
Anyway, Ted has that same brand of high-minded determination;
—No te mostraste tan magnánima cuando entramos la semana pasada en la casa de aquella viuda afligida.
‘You weren’t so high-minded when we doorstepped that grieving widow last week.’
La inclusión de una observación que convenía pasar por alto podía inducir a los magnánimos (¡Que el Señor nos proteja!
The inclusion of an observation better left out could give the high-minded (Lord save us!
Una figura galante, orgullosa de su raza y su rango, magnánimo, pero altivo, dictatorial, intolerante e irrazonable.
A gallant figure, proud of his race and rank, high-minded, but haughty, dictatorial, intolerant and unreasonable.
—Supongo —se dijo— que mi magnánima amiga Sydney llegará a la conclusión de que soy un ladrón. ¡Dios mío!
“I reckon my high-minded Sydney would figure me out a thief,” he soliloquized. “My heaven!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test