Translation examples
A. Magnitud de la crisis
A. Magnitude of the crisis
Magnitud de la financiación
Magnitude of funding
Magnitud del apoyo
Magnitude of support
A. Magnitud del problema
A. Magnitude of the problem
Magnitud de la inversión
§ Magnitude of investment
La magnitud del desafío
The magnitude of the challenge
Magnitud de la necesidad
Magnitude of need
A. La magnitud de la deuda
A. Magnitude of the debt
No obstante, surgió un problema con el rastreo y una magnitud limitadora deficiente (magnitud de 18,5).
There was, however, a problem with tracking and a poor limiting magnitude (18.5 magnitude).
Magnitud, ¿una respuesta?
Magnitude, a response?
Magnitud 12, clase B.
Magnitude 12, class-B.
De gran magnitud
Of great magnitude-
¿El epicentro y la magnitud?
Epicentre and magnitude?
¿Quién es Magnitud?
Who's Magnitude?
Unas cuatro magnitudes más.
It's four magnitudes up.
Ligero, Bravo Magnitud.
Levity, Bravo Magnitude.
"Correduría de seguros Magnitude".
Magnitude Insurance Services.
– ¿De homicidios de esta magnitud?
“Homicides of this magnitude?”
Son magnitudes incomparables;
Incomparable magnitudes are involved;
Y de primera magnitud.
And of the most primary magnitude.
Era la magnitud misma.
It was the very self of magnitude.
Se trataba de un problema de primera magnitud;
There was a problem of magnitude;
Es una estrella de segunda magnitud.
It is a second magnitude star.
En unos cuantos grados de magnitud.
By a couple of degrees of magnitude.
Y mucho menos en un caso de esta magnitud.
Especially one of this magnitude.
– La amargura se incrementó una magnitud.
The bitterness increased a magnitude.
23. Concretamente, el empleo como parámetro de corte en la realización de un censo económico, con determinación de grupos por magnitud de ingresos, grupos por magnitud de la producción, grupos por magnitud del empleo y grupos por magnitud de activos fijos ha perdido validez para los trabajos de política sobre todo cuando la economía ha comenzado a centrarse en la industria pesada.
23. Specifically, the employment cut-off for carrying out economic census, revenue size group, output size group, employment size group and fixed assets size group has become less meaningful to policy work especially when the economy has begun to focus on heavy industries.
Un déficit de esa magnitud no tiene precedente alguno.
A gap of this size is totally without precedent.
Magnitud/cuantía
Size/amount
Nunca ha habido una Conferencia de Estados de esta magnitud.
There has never been a Conference of States of this size.
c) Magnitud y complejidad de los procesos.
(c) Size and complexity of cases.
La magnitud del descenso fue inesperada.
The size of the fall was unexpected.
La magnitud de ese déficit no tiene precedentes.
The size of that deficit was unprecedented.
Estimación de la magnitud de las poblaciones de especies
Estimates of population sizes for large cetacean
- El cálculo de la magnitud de los sistemas de protección.
- The determination of the optimal size of protection systems.
La magnitud de esto es más grande que yo.
The size of this is beyond me.
Sé exactamente su magnitud.
I know your size exactly.
Energía cinética... una explosión de esa magnitud.
Kinetic energy, an explosion of that size...
Tú no puedes hacer funcionar un negocio de tal magnitud.
You can't run a business that size.
Y... su magnitud era ya suficiente.
And... just the sheer size of it.
La muerte nos da magnitud.
Dying gives us size.
Recordaría un depósito de esa magnitud.
A deposit that size I`d remember.
¡Tú ves cosas de esta magnitud! ¿Viste alguna señal?
You see things of this size.
Axe no se equivoca con cosas de esta magnitud.
Axe doesn't get positions this size wrong.
Era algo de esa magnitud.
It was something of that size.
La magnitud del ataque.
The size of the attack .
La magnitud de la cifra.
The size of the figure.
No era fácil apreciar la magnitud de los edificios;
It was difficult to gauge size.
La magnitud del manto de hielo se duplicó.
The size of the ice cap doubled.
Nadie duda de la magnitud de mi fortuna.
No one doubts the size of my fortune.
El reo comprendió la magnitud de su equivocación.
The accused understood the size of his miscalculation.
lo que le faltaba de entrenamiento, lo compensaba con su magnitud.
what it lacked in training, it made up for in size.
No habría podido imaginarme un desastre de aquella magnitud.
I could not imagine a disaster of this size.