Similar context phrases
Translation examples
A lo largo del año pasado, ha habido actividad residual e inestabilidad, pero ningún indicio de nuevas erupciones magmáticas.
There has been residual activity and instability over the last year, but no sign of the magmatic eruption starting again.
Las zonas con pendientes pronunciadas (de más de 6°), afloramientos de formaciones duras, rocas litificadas y magmáticas y estructuras volcánicas se clasificaron como menos propicias.
The areas with steep slopes (over 6°), outcrops of hard formations, lithified and magmatic rocks and areas with volcanic structures were divided as less propitious zones.
La presente evaluación, habida cuenta de la posibilidad de actividad magmática y no magmática, indica una leve reducción del riesgo general, en comparación con la evaluación de julio de 1998.
The present assessment, taking account of the possibility of both magmatic and non-magmatic activity, indicates a slight reduction in overall risk compared with the July 1998 appraisal.
En el informe se indicó que en marzo de 1998, cuando cesó la erupción magmática, no había indicios de que se fueran a producir nuevas erupciones.
In the report it was noted that when the magmatic eruption ended in March 1998, there were no signs that there would be any further eruptions in the near future.
La lineación magmática también pone de manifiesto un cambio en la dirección de los impactos entre los crones 7 y 6C y un escalonamiento de dorsal entre los crones 6A2 y 6.
Magmatic lineation also reveals a change in strike direction between chrons 7 and 6C and a ridge jump between chrons 6A2 and 6.
Esas características afectan la distribución del calor magmático y la convección hidrotérmica y fijan límites naturales a las zonas que probablemente se seleccionen para la exploración de los sulfuros polimetálicos.
These features affect the distribution of magmatic heat and convective hydrothermal circulation, providing natural boundaries on the areas that are likely to be selected for exploration of polymetallic sulphides.
Es preciso seguir observando atentamente el volcán para ayudar a reducir al mínimo los peligros residuales y asegurar que se determine cualquier signo de reanudación de las erupciones magmáticas.
Continued careful monitoring of the volcano is required to help minimize exposure to residual hazards and to ensure identification of any signs of resumption of magmatic eruption.
El crecimiento de la cima de lava del Montsoufrière volcán cesó a principios de marzo de 1998, cuando se interrumpió la erupción magmática.
Growth of the lava dome at the Soufriere Hills Volcano ceased in early March 1998 when the magmatic eruption stopped.
Hasta 1984, se aceptaba en general que la actividad hidrotérmica en las dorsales de expansión lenta se vería limitada por la falta de calor magmático en las proximidades del fondo marino.
Until 1984, it was generally accepted that hydrothermal activity on slow-spreading ridges would be limited because of the lack of near-seafloor magmatic heat.
La tasa de emisión de magma, la profundidad del magma subaxial y la relación entre el grado de extensión magmática y el grado de extensión tectónica influyen en la magnitud y el vigor de la convección hidrotérmica en las dorsales.
The rate of magma supply, the depth of the subaxial magma, and the extent of magmatic versus tectonic extension influence the size and vigour of hydrothermal convection on the ridges.
Mineralógicamente, la paragénesis magmática es estéril.
Mineralogically, the magmatic paragenesis is barren.
Diston, con su canal eructador, magmático, sus torres de alta tensión bisbiseantes, de poca altura, sus desechos llenos de zumbidos.
Diston, with its burping, magmatic canal, its fizzy low-rise pylons, its buzzing waste.
Los incendios bajo la corteza terrestre, unidos a los trastornos magmáticos y alimentados por una desconocida fuente de explosión, abrasan Rosetta entera al día siguiente.
Sub-crust fires, linked to magmatic disruptions and fuelled by some unknown source of exploding power, burn out Rosetta a day later.
—Sólo los enormes macizos de volcanes dormidos se elevaban lo bastante sobre el calor magmático como para enfriarse, y eran como islotes de roca en medio de un océano de lava apenas solidificada.
Only the high massifs of dormant giant volcanoes stood far enough above the magmatic heat to cool down, serving as rock islands in an ocean of crusted lava.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test