Translation examples
noun
El hecho de que Magma no hubiera firmado el Sometimiento a arbitraje no podía invalidar el acuerdo.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.
Las nuevas propuestas formuladas por Magma en su notificación de arbitraje de 6 de octubre de 1999 no constituían una propuesta de nuevo acuerdo de arbitraje.
The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement.
Tugu era la compañía de seguros que emitió la póliza que amparaba uno de los proyectos geotérmicos de Magma en Indonesia.
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
Tras la explosión de un pozo, Magma reclamó 12,5 millones de dólares EE.UU en concepto de pérdidas a Tugu, conforme a la póliza.Tugu alegó qu el límite de la póliza eran 2,5 millones, mientras que Magma sostenía que debía ser de 10 millones.
Following a well blow-out, Magma claimed losses for US$12.5 mil from Tugu under the policy. Tugu argued that the policy limit was US$2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US$10 mil.
El Observatorio Vulcanológico de Montserrat confía en que puede detectarse una renovación de la efusión de magma y reconocerse la escalada a niveles peligrosos de actividad.
MVO is confident that renewed magma ascent can be detected and that escalation to dangerous levels of activity can be recognized.
El 12 de marzo de 2002 Magma notificó que solicitaba el arbitraje del SIAC.
On 12 March 2002, Magma served its request for arbitration on the SIAC.
La tasa de emisión de magma, la profundidad del magma subaxial y la relación entre el grado de extensión magmática y el grado de extensión tectónica influyen en la magnitud y el vigor de la convección hidrotérmica en las dorsales.
The rate of magma supply, the depth of the subaxial magma, and the extent of magmatic versus tectonic extension influence the size and vigour of hydrothermal convection on the ridges.
De hecho, la carta de Tugu era una contrapropuesta y no una aceptación de la oferta de Magma.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test