Translation examples
Proporción maestro/alumno y porcentaje de maestros cualificados
Teacher - student ratio and percentage of trained teachers
Maestro superior, Maestro superior adjunto
Head teacher, Deputy head teacher
Número de escuelas de indígenas, maestros, maestros indígenas y
Number of indigenous schools, teachers, indigenous teachers
105. Programa Maestro + Maestro.
105. Teacher + Teacher Programme.
La formación de los maestros y los futuros maestros
Training teachers and future teachers
Es maestra en Gangapur
Who happens to be a teacher in Gangapur.
Porque fui maestra en Madrid.
Because I was a teacher in Madrid.
Los maestros en el colegio son crueles.
The teachers in school are cruel.
Después dispara a una maestra en Estocolmo.
-then shoots a teacher in Stockholm
Usted fue mi maestro en el 82.
You were my teacher in '82.
Yo soy el maestro en esta clase.
I'm the teacher in this class.
Dos auténticos maestros en hipnosis.
Two authentic teachers in hypnosis.
Odiaba a los maestros en la escuela.
I hated my teachers in school.
- Es día de Maestro En Servicio.
- It's Teacher In-Service day.
Karl Kautsky, mi maestro en Alemania.
Karl Kautsky, my teacher in Germany.
¡Eres un maestro, Mendel, un maestro!
You’re a teacher, Mendel, a teacher!’
Soy la nueva maestra. —¡Una maestra!
I’m the new school teacher.” “Teacher!
No eran druidas, no. ¡Maestros, muchacha… maestros!
Not Druids, no. But teachers, girl-teachers!
Es… mi maestro…, mi sayagyi. —¿Tu maestro?
“That is … my teacher … my Sayagyi.” “Your teacher?”
Soy maestro de esta escuela. —¡Vaya, un maestro!
I am a teacher in this school.” “Ah! A teacher.
Un maestro; un maestro estúpido de niños estúpidos.
A teacher, a stupid teacher of stupid children.
—¿Y con los maestros no?
“Not to the teachers?”
Me parece que también era maestra o algo parecido, ¿hay maestros en el ejército?
She looks like a teacher, or something. Are there teachers in the army?
—¿Qué es eso, maestro?
“What’s that, Teacher?”