Translation for "maestro de aula" to english

Maestro de aula

• classroom teacher

Translation examples

classroom teacher

d) Aulas integradas: son servicios incorporados a la escuela regular a cargo de un maestro especialista que trabaja coordinadamente con el maestro del aula regular, y realiza acciones de prevención o intervención de las dificultades de aprendizaje;
(d) Integrated classrooms: services incorporated into the regular school under a specialist teacher who works in coordination with the regular classroom teacher and carries out activities designed to prevent, or assist with, learning difficulties;

Las informaciones acerca de la experiencia obtenida sobre el terreno han puesto de manifiesto que el maestro de aula es el factor decisivo para conseguir que el medio de enseñanza-aprendizaje sea adaptado al niño.
Feedbacks from the field have revealed that the classroom teacher is the key factor in making the teachinglearning environment childfriendly.

Consiste en destinar un maestro adicional para trabajar coordinadamente con el maestro de aula.
The programme consists in deploying an additional teacher to work in coordination with the classroom teacher.

312. Por otra parte, la Extensión del Programa de Educación Intercultural Bilingüe, administrado por la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL - IPR- El Mácaro), en correspondencia con las prioridades de los pueblos y movimientos indígenas y la Dirección de Educación Indígena ha orientado a la formación por parte del MPPE del docente indígena, utiliza una metodología de cascada desde los coordinadores hasta llegar al maestro o maestra de aula.
312. In keeping with the priorities of the indigenous peoples and movements and the Department of Indigenous Education, extension of the bilingual intercultural education programme administered by the Libertador Experimental Teacher-Training University has guided the approach of the Ministry of People's Power for Education to the training of indigenous teachers, employing a pyramid methodology extending from coordinators down to the classroom teacher.

El índice de maestros en aula por alumnos de primaria es de 1 por cada 20, o 2 si pasa de esa cifra.
The ratio of classroom teachers to children in primary schools was one teacher for 20 students, and classrooms of more than 20 students had two teachers.