Translation for "maese" to english

Maese

• maitre

Translation examples

maitre

Por suerte, el único que oyó esta exclamación fue maese Cruchot.
Happily no one but Maitre Cruchot heard the exclamation.

––dijo maese Cruchot abriendo los ojos con espanto––.
said Maitre Cruchot, opening his eyes with amazement.

Maese Cruchot, por su parte, besó a la muchacha en las mejillas y dijo: ––––¡Cómo nos empujan!
As for Maitre Cruchot, he boldly kissed her on both cheeks, remarking: "How we sprout up, to be sure!

Maese Cruchot supone que fue Nanón, sin enterarse de ello, la que sirvió de instrumento fiel para semejante' traslado de fondos.
Maitre Cruchot was of opinion that Nanon, unknown to herself, was the trusty instrument by which the money was transported;

Calculando la hora en que aproximadamente terminaría la comida, maese Cruchot, el padre Cruchot y el señor C.
Calculating the hour at which the family dinner would be over, Maitre Cruchot, the Abbe Cruchot, and Monsieur C.

Maese Cruchot, el presidente Cruchot, el padre Cruchot, ayudados por sus allegados, lograron impedir la venta por parcelas.
Maitre Cruchot, the president, and the abbe, aided by their adherents, were able to prevent the sale of the estate in little lots.

Maese Cruchot compareció temprano y halló sentado al viñador en su banco lleno de musgo, con la espalda apoyada en la pared medianera, dedicado a observar a su hija. Hacía un hermoso día de junio.
Maitre Cruchot came early, and found the old wine-grower sitting in the fine June weather on the little bench, his back against the division wall of the garden, engaged in watching his daughter.

pero el día en que la familia se puso de luto, después de la comida ritual, a la que estuvo invitado maese Cruchot, único depositario del secreto de su cliente, el misterio de semejante cambio de conducta quedó cumplidamente aclarado.
But the day on which the family put on their mourning, and after dinner, to which meal Maitre Cruchot (the only person who knew his secret) had been invited, the conduct of the old miser was explained.

La frase dejó helado a maese Cruchot que, a pesar de su impasibilidad profesional, sintió que el frío le recorría la espalda a la idea de que el Grandet de París tal vez había implorado en vano el auxilio del Grandet de Saumur.
The words sent a chill of horror through Maitre Cruchot, who, notwithstanding his impassibility as a notary, felt the cold running down his spine as he thought that Grandet of Paris had possibly implored in vain the millions of Grandet of Saumur.

El día en que maese Cruchot entregó a su cliente el estado de la herencia, Eugenia se quedó sola con Nanón, sentadas una a cada lado de la chimenea de aquella sala tan desierta, en que todo era recuerdo, desde la silla con patines en que se sentaba su madre hasta el vaso en que bebió su primo.
The day on which Maitre Cruchot handed in to his client a clear and exact schedule of the whole inheritance, Eugenie remained alone with Nanon, sitting beside the fireplace in the vacant hall, where all was now a memory, from the chair on castors which her mother had sat in, to the glass from which her cousin drank.