Translation for "madre para ser" to english

Madre para ser

• mother to be

Translation examples

mother to be

87. Identidad iTaukei: Todo niño (nacido fuera del matrimonio) necesitará el consentimiento del mataqali o clan de la madre para ser inscrito en dicho clan y gozar plenamente de los derechos correspondientes.
iTaukei identity: A child (ex-nuptial) will require the consent of the mother's mataqali or clan to register the child in the mother's clan and claim access to full rights under this clan.

Siendo ella misma una madre, puede entender por qué en Turkmenistán las madres pueden ser consideradas sagradas, pero destaca que los padres pueden desempeñar un papel igualmente importante en la crianza de los hijos.
As a mother herself, she could understand why mothers might be regarded as sacred in Turkmenistan, but she stressed that fathers had an equally important role to play in the child-rearing process.

Quitárselo a su madre para ser criado por extraños.
Taking him away from his mother to be raised by strangers.

Mientras tanto me di cuenta que era una razón errónea porque nadie puede amarme de verdad, ni tu madre... para ser honesto.
In the meantime I realize that was the very reason why nobody ever really loved me, not even your mother... to be honest.