Translation examples
- Lo siento mucho, madre Marie.
- Very sorry, Mother Marie.
Esta es mi madre, Marie.
This is mother Marie.
Muy pronto, madre Marie.
Very soon, Mother Marie.
Madre Maria... ¡Mi lonchera!
Mother Mary... my lunch box!
¡Madre María sálvame!
Mother Mary save me!
Actualmente es Madre María
Actually, it's Mother Mary now.
Buenos días, Madre María.
Good morning, Mother Mary.
Mi madre, Marie Neuville.
My mother, Marie Neuville.
¿Del de su madre, María?
And the death of his mother Mary?
—Madre María, este mozo está hambriento.
“Mother Mary, the lad’s hungry.
Madre: Marie Bronze Redd.
Mother: Marie Bronze Redd.
La madre Marie-Claire asintió con la cabeza.
Mother Marie-Claire nodded.
Tan libre del pecado como la Madre María.
As free from sin as Mother Mary.
—¡Oh, sí, la madre Marie-Claire está segura!
Oh yes, Mother Marie-Claire was certain.
Madre María, mi hermano Cei está muerto.
Mother Mary, my brother Cei is dead.
—¿Quién la llena de alegría? —Mi madre María.
“Who fills it with joy?” “My mother Mary.”
—Soy yo, monseñor Delgard, la madre Marie-Claire.
‘It’s me, Monsignor Delgard, Mother Marie-Claire.
Madre Maria, no comprende sus instrucionnes.
Mother Maria, no comprende sus instrucionnes.
A mi madre, Maria Dalva Jose Bezerra.
To my mother, Maria Dalva Jose Bezerra.
Madre Maria, escúcheme.
Mother Maria, hear me out.
DEDICADO A LA MEMORIA DE MI MADRE, MARIA,
I DEDICATE THIS TO MY MOTHER, MARIA,
- Mi madre, María Gallo.
- My mother, Maria Gallo.
Esa es Amy y su madre Maria.
That's Amy and her mother Maria.
Es mejor que se lo entregen a la madre Maria.
You'd better take this to Mother Maria.
Y su encantadora madre, Maria.
And his lovely mother Maria.
Mi madre, Maria Scarpi, nació allí, en Denver.
My mother, Maria Scarpi, was born there in Denver.
La Madre María Verónica hubo de hablarle para que él reparase en su presencia.
Mother Maria-Veronica was compelled to make her presence known to him.
Los escogeremos como la Madre María Quadrado escogió al Coro Sagrado.
We will choose it the way Mother Maria Quadrado chose the Sacred Choir.
Alian Melville y su madre, María Gansevoort, eran gente de alcurnia.
His father, Allan Melville, and his mother, Maria Gansevoort, were gentlefolk.
Al llegar a la iglesia vio a la Madre María Verónica descendiendo los peldaños.
When he reached the church Mother Maria-Veronica was coming down the steps.
¿Seguirá gustándole a la Madre María Verónica la conserva de jengibre?
I wonder if Mother Maria-Veronica has lost her taste for fine stem ginger.
La Madre María Verónica era una buena mujer, exigente, refinada, absorta en su trabajo.
Mother Maria-Veronica was a good woman, fine, fastidious, devoted to her work.
Pero cuando mi tatarabuelo murió, Karl marchó en busca de su madre, Maria.
But when my great-great-grandfather did die, Karl went in search of his mother, Maria.
¡La casa, Katharina, Nueva York, padre y madre, María, el ejército, la guerra, todo perdido!
Home, Katharina, New York, father and mother, Maria, the army and the war, all lost!
Francisco, inconscientemente, apresuró el acto de gracias, esperando hallar a la Madre María Verónica aguardándole fuera.
And he hurried, unconsciously, through his thanksgiving, hoping to find Mother Maria-Veronica awaiting him outside.