Translation for "madre haría" to english

Madre haría

• mother would

Translation examples

mother would

¿Qué madre haría eso?
What mother would do that?

Hice lo que toda madre haría.
I did what any mother would do...

Es lo que una verdadera madre haría.
A real mother would.

¿Qué clase de madre haría eso?
What kind of mother would do that?

Suena como algo que mi madre haría.
Sounds like something my mother would do.

Es lo que mi madre haría.
That is so what my mother would do.

Eso es lo que su madre haría.
That's what your mother would do.

Es lo que tu madre haría.
It’s what your mother would do.

Más que nada porque le daba miedo lo que su madre haría.
Mainly, he was afraid of what his mother would do.

Estaba tumbado de espaldas, acunando el amuleto de Samarkanda entre sus mugrientas manazas como una madre haría con su bebé.
He was lying on his back, cradling the Amulet of Samarkand in his grubby mitts as a mother would her baby.

Su madre haría un diagnóstico nada favorable y obligaría a Minoo a vivir en la consulta de la sección de psiquiatría infantil.
Her mother would find a less than flattering diagnosis for Max, and dispatch Minoo to a psychiatric ward for adolescents.

—He deseado hacer lo contrario, pero ya sabéis lo que vuestra madre haría conmigo si tuviera un hijo antes de estar casada.
I have longed to say otherwise, but if I produced a babe without being wed, you know what your lady mother would do to me,

—Ya lo sé. Cualquier buena madre haría lo mismo, pero eso solo sirvió para hundirlo más aún, y obstruyó la tráquea por completo.
I know, any good mother would do the same, but you pushed it deeper instead, and blocked his windpipe entirely.

—Es horroroso hacerse mayor, Parche —protestó el príncipe desde la provecta experiencia de sus diez años—. Si fuera pequeño, armaría una pataleta y berrearía, y mi madre haría cualquier cosa que le pidiera.
“I find it hellish growing old, Patch,” complained Dagnarus, from the ancient vantage point of his ten years. “If I were little, I could throw a tantrum and bawl my eyes out and Mother would do anything I asked.

Cuando pensaba en ello el tipo no dejaba de hacerle preguntas que él no podía contestar y Harry no paraba de tartamudear y trabucarse y estaba muy avergonzado y pedía disculpas por no querer comprar el sistema con aparato de radio incorporado y cuanto más le insistía el tipo en la ganga que era y en que su madre le estaría agradecida hasta el día de su muerte si él se lo compraba, más culpable se sentía hasta que al final se dio cuenta de que sería un idiota si no compraba aquel maravilloso sistema y si era demasiado grande para que cupiera en el apartamento de su madre haría los ajustes necesarios.
When he thought about it the guy kept asking him questions he couldnt answer and Harry continually stammered and stuttered and felt embarrassed and apologized for not wanting the complete entertainment system and the more the guy told him what a bargain it was and how his aged mother would be grateful until her dying day if he were to buy this for her the more guilty he felt until he finally realized that he would be a fool not to buy this beautiful home entertainment system and if it was too big to fit in his mothers apartment then they would make the necessary adjustments.

A Jonah le iba estupendamente en la universidad, Ben andaba un poco perdido en su clase, pero destacaba en el teatro musical y decía que nunca tendría novia, además, puede que sea gay, algo que a Bea no le importaba, aunque no debía ser ella la primera en decirlo pues, ¿qué clase de madre haría tal cosa? Si Ben era o no era gay, y eso que nunca había sido manifiestamente amanerado ni nada parecido, tendrían que dejar que eligiera él solo su opción. Bea me contó que le encantaba ejercer la abogacía, como antes que ella había hecho Harold, Nuestro Padre, que le apasionaba estudiar las sutilezas de la ley y los precedentes y bordear sus límites, disfrutando incluso del trabajo más rutinario.
Jonah thriving in college, Ben a little lost in class but soaring in musical theater and no girlfriend ever, and maybe he’s gay, which was fine by Bea, she just knew she couldn’t say it first, what kind of mother would do that, if he was or wasn’t, and then he had never been obviously fey, or anything like that, so they’d just have to let him figure it out, and her lawyering, which she loved the way Harold had, Our Father before her, the subtleties and loopholes and the precedents and even the grind.)