Similar context phrases
Translation examples
Evaluación de las existencias y del consumo de maderas tropicales
Evaluation of tropical wood availability and consumption
En otro caso, varios gobiernos locales y organismos oficiales han prometido reconsiderar su utilización de maderas tropicales de resultas de las campañas llevadas a cabo por dos organizaciones.
In another case, a couple of local governments and governmental agencies have promised to review their consumption of tropical wood as a result of campaign activities by two organizations.
En relación con la protección del medio ambiente, sólo se concedían incentivos especiales en el caso de las importaciones de madera, las manufacturas de madera y los muebles fabricados con maderas tropicales.
Special incentives concerning environmental protection were granted only for imports of wood, wood manufactures and furniture made of tropical wood.
51. Malasia prohibió la exportación de troncos para desplazar sus actividades al segmento de gran valor añadido de la industria de la madera tropical, con lo que le fue más fácil cumplir las normas ambientales de los mercados de la OCDE.
Malaysia banned the export of logs in order to move to the high-value-added segment of the tropical wood industry and consequently found it easier to comply with environmental standards in OECD markets.
Otra cuestión importante es la de las restricciones o barreras comerciales: entre 1981 y 1992 disminuyó en un 26% el consumo europeo de los productos de madera tropical.
Trade restrictions or barriers are another important issue: European consumption of tropical wood products decreased by 26 per cent between 1981 and 1992.
a) La disminución de los recursos tropicales y el aumento de los que se extraen de zonas templadas crearán un equilibrio que estabilizará en general el precio de los productos derivados de la madera, salvo en el caso de las maderas tropicales muy cotizadas;
(a) Declining tropical resources and expanding temperate resources will offset each other, leading to stable prices for wood products generally, except for highly valued tropical woods;
El suave y húmedo olor de la madera tropical. Las llamadas de los pájaros. La lluvia.
The fine wet smell of tropic woods. Bird calls. Rain.
Por último, cogí uno de los cajones y lo llevé a una casa de Londres que estaba especializada en plagas de madera tropical.
At last I took one of the drawers out and carried it to a firm in London which was said to specialize in tropical wood-pests.
El claro del bosque quedó iluminado de repente por dos reflectores que revelaron una gran cabaña de madera tropical, de una sola planta, con una laguna natural a la derecha.
The clearing in the forest was suddenly illuminated by two floodlights revealing a large one-story cabin of tropical wood, a natural lagoon on the right.
Bal Harbour La tumbona doble está hecha de una madera tropical que no soy capaz de identificar, posiblemente teca, aunque el acabado, realizado con un producto que está a medias entre el decapante y el plástico, me confunde.
BAL HARBOUR THE DOUBLE LOUNGER IS made of a tropical wood I can’t identify, possibly teak but the driftwood finish confuses me, sort of pickled, sort of plastic.
El único objeto decorativo era un arcón chino tallado en alguna madera tropical, rojo como un hígado crudo, con gruesas asas metálicas y un par de cerraduras metálicas ornamentadas en forma de estilizados pavos reales.
The only beautiful object was a Chinese trunk carved from some kind of tropical wood, as red as raw liver, with thick brass hinges, and a pair of fanciful brass locks in the form of stylized peacocks.
Si esto está cambiando – si la selva tropical está desapareciendo como lo está haciendo –, no es debido a la estupidez de los nativos, sino a la codicia de los explotadores a gran escala, que quieren talarla para poder vender sus valiosas maderas tropicales – a nosotros – y que están dispuestos incluso a matar para lograrlo.
If that is changing—if the rain forests are disappearing, as they are—it is not because of the stupidity of the natives. It is because of the greed of large-scale exploiters, who want to cut them down so they can sell the valuable tropical woods—to us—and are even willing to kill to do it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test