Translation for "madera de haya" to english

Madera de haya

• beech wood
• beechwood

Translation examples

beech wood

El bistre es el hollín marrón amarillento resultado de quemar madera de haya.
Bistre is the yellowy brown soot of burnt beech wood.

—Habéis declarado que no es cierto que un plato de madera de haya se llena por sí solo con todos los manjares que se pueden desear.
You have declared that it is not true that a dish made of beech–wood will become covered of itself with all the viands that one can desire.

En la piedra plana situada al borde del afloramiento, una enorme hoguera de madera de haya, manzano y espino arrojaba sus chispas muy arriba, hacia lo más profundo y misterioso de la noche.
On the flat stone at the lip of the outcrop, a vast blaze of beech wood, apple and hawthorn cracked sparks high into the night.

Las caras arrancadas, reparadas con hilo quirúrgico allí donde había sido necesario, estaban tensadas sobre bastidores de madera de haya, como los aros que Liir había derribado.
The scraped faces, repaired with catgut twine where needed, were strung with rawhide cord inside beech-wood hoops like the ones Liir had upset.

Mis agentes de Hafeld, como no había mucho de que informar, llenaban sus últimos comunicados con listas de herramientas, y lo hacían con tanta frecuencia que me tenían harto sus enumeraciones de comederos de polen, jaulas de incubar, ahumadores de abejas, un rociador de agua, una caja de acoplamiento (fuera lo que fuese) y hasta un removedor de miel hecho por el propio Alois con madera de haya.
My Hafeld agents, having little to report, filled their latest communications with lists of his tools and did this so assiduously that I grew irked at their enumerations of pollen feeders, hatching cages, bee smokers, a water sprayer, a mating box (whatever that was!), a hive tool, even a honey stirrer made by Alois himself out of beech-wood.

beechwood

Madera de haya y nervios de corazón de dragón.
Beechwood and dragon heartstring.

En la otra mitad de la tienda ponían una mesa y una silla de madera;
In the other half of the tent they set up a table and beechwood chair;

Ya no había un púlpito, el altar era una mera mesa de despacho y los candelabros eran de madera de haya.
There was no pulpit now, the altar was a plain deal table, and the candlesticks were turned from beechwood.

Era un alto taburete de madera de haya cuyas tres patas eran de fresno, olmo y espino.
It was a high beechwood stool whose three legs were of ash, elm, and thorn.

Había días en los que Einar se metía en la pequeña cama de madera de haya y se arrebujaba bajo el edredón.
On some days Einar would climb into the small beechwood bed and slip beneath the eiderdown.

Era el cordel que había confeccionado, atado a una bolita de madera de abedul que había redondeado y pulido con esmero.
It was the lanyard he’d made, tied to a little ball of beechwood that he’d rounded and sanded carefully.

Cuando se casaron, la abuela de éste les dio una cama de madera de estilo neoclásico, con la cabecera y los pies curvados hacia fuera.
When they married, Einar’s grandmother had given them a beechwood sleigh bed.