Similar context phrases
Translation examples
:: Estimaciones recientes sugieren que el efecto combinado de la falta de macronutrientes (proteínas) y micronutrientes (incluidos hierro y yodo) es responsable de un 35% de las muertes de niños y del 11% de la tasa mundial de morbilidad.
:: Recent estimates suggest that the combined effect of inadequate macronutrient (protein) and micronutrient (including iron and iodine) intakes is responsible for 35 per cent of child deaths and 11 per cent of the global disease burden.
Esto significa que mientras que un aumento del comercio puede haber reducido el precio de los macronutrientes en los países de bajos ingresos (aunque con una mayor vulnerabilidad ante los cambios bruscos en los precios), ha sucedido lo contrario en el caso de productos ricos en micronutrientes, lo que ha llevado a las familias pobres de los países en desarrollo a cambiar por una alimentación monótona, pobre en micronutrientes, basada principalmente en alimentos básicos feculentos, ya que una dieta más variada puede ser costosa o menos asequible que la formada por productos básicos.
This means that while increased trade may have lowered the price of macronutrients in low-income countries (although with a greater vulnerability to price shocks), the reverse has been true for micronutrient-rich products, leading poor families in developing countries to shift to monotonous, micronutrient-poor diets, relying mainly on starchy staples, as more diverse diets may become unaffordable or less affordable than diets comprised of staples.
Las cifras muestran un suministro suficiente de micronutrientes y de la mayoría de los macronutrientes.
The figures show an adequate supply of micro and most macronutrients.
Los datos sobre los ingredientes y macronutrientes inmediatos en la composición de los alimentos se obtienen de los fabricantes.
Ingredient and proximate macronutrient data on the composition of food are obtained from manufacturers.
La dotación de micronutrientes -- vitaminas y oligoelementos como el hierro, el yodo, el zinc y la vitamina A -- constituye, junto con las vacunas, una de las intervenciones en materia de salud infantil más eficaces desde el punto de vista de los costos. (Los macronutrientes son los hidratos de carbono, las grasas y las proteínas, que componen el 90% de nuestra dieta.) Los niños cuya dieta (o la de sus madres) es pobre en micronutrientes están expuestos a sufrir una serie de efectos nocivos para la salud y de enfermedades, lo que acarrea costos sociales y económicos para la sociedad.
33. Micronutrients -- vitamins and trace minerals such as iron, iodine, zinc, and vitamin A -- are, along with vaccines, some of the most cost-effective child health interventions. (Macronutrients are the carbohydrates, fats, and proteins that make up about 90 per cent of what we eat.) Children whose diets (or whose mother's diets) lack micronutrients may suffer a number of adverse health effects and illnesses, with social and economic costs to society.
La dieta balanceada de macronutrientes utiliza como punto de referencia las recomendaciones de una Consulta Mixta de Expertos de la Organización Mundial de la Salud/FAO sobre dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas, celebrada en Ginebra en 2002.
The macronutrient-balanced diet uses the recommendations of a Joint World Health Organization/FAO Expert Consultation on Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases, held in Geneva in 2002, as its point of reference.
Además, hay más de 2.000 millones de personas con una deficiencia de uno o más de los macronutrientes necesarios.
Further, there are over 2 billion people who are also deficient in one or more of the required macronutrients.
Se han registrado una reducción marcada de la disponibilidad de materiales escolares, un empobrecimiento de la ingesta de macronutrientes y un grave deterioro del abastecimiento y la calidad del agua potable.
There had been a sharp decline in the availability of school materials, a reduction of macronutrients in people's diets and a serious deterioration in the supply and quality of drinking water.
La comida contiene una mezcla de tres macronutrientes: carbohidratos, proteínas y grasas.
Food contains a mixture of the three macronutrients: carbohydrates, protein, and fat.
Nuestra comida está integrada por tres macronutrientes principales: grasas, carbohidratos y proteínas.
Our food is composed of three main macronutrients: fats, carbohydrates, and protein.
• Fase 2: Iniciar un estricto programa de registro de macronutrientes en el segundo trimestre.
Phase #2: Start a strict macronutrient tracking program in Q2.
Cuando comemos, nuestro cuerpo responde a estos macronutrientes incrementando la producción de ciertas hormonas.
When we eat, our bodies respond to these macronutrients by increasing the production of certain hormones.
Hay que calcular cuidadosamente las relaciones de macronutrientes, con el fin de comer la cantidad suficiente de cada uno de ellos.
You need to carefully calculate macronutrient ratios to make sure you get enough of each.
A diferencia de la insulina o de la mTOR, la AMPK no es sensible a ningún macronutriente concreto de la dieta, pero detecta la disponibilidad global de energía celular.
Unlike insulin or mTOR, AMPK is not responsive to any specific dietary macronutrient but assesses the overall availability of cellular energy.
Hemos pasado de debatir sobre los alimentos en la década de 1960 a debatir, en la actualidad, sobre los macronutrientes , que son los tres principales componentes de los alimentos: proteínas, grasas y carbohidratos.
Since the 1960s, we’ve gone from discussing foods to discussing macronutrients, the three main components of food: proteins, fats, and carbohydrates.
Estaban los macronutrientes (carbono, oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, fósforo, azufre, potasio, calcio y magnesio) y luego los micronutrientes (hierro, manganeso, zinc, cobre, molibdeno, boro y cloro).
There were the macronutrients — carbon, oxygen, hydrogen, nitrogen, phosphorus, sulfur, potassium, calcium, and magnesium — then the micronutrients, including iron, manganese, zinc, copper, molybdenum, boron, and chlorine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test