Translation for "machos hembras" to english

Machos hembras

• female males
• males females

Translation examples

female males

Machos y hembras, machos y machos, hembras y hembras.
Males and females, males and males, females and females.

Cuando estaba sentada escondida, pensaba en el pueblo de Papúa Nueva Guinea, ellos tienen esas reuniones donde van dentro de una cabaña y se sientan sucesivamente y alternan macho-hembram macho-hembra.
When I was sitting in the hide, I was thinking back to the people of Papua New Guinea, they have these gatherings where they go into a hut and they sit in a row and alternate male-female, male-female.

Y estas criaturas eran de tres tipos: macho/hembra, macho/macho y hembra/hembra.
And those were of three sorts: male/female, male/male, and female/female.

Y si la Madreselva hubiese estado allí, habría gritado que no, ve tú hacia el toro, no tienes derecho a escoger, hijo, toma la muleta en la izquierda, así, y la espada en la derecha, así, anuncia al menos que has escogido la suerte de volapié, mantén la espada baja, a ver si este toro virgen baja un poquitín la cabeza y descubre su muerte en vez de la tuya, hijo: Haz lo que te digo, hijito (como una marea, como un drenaje, como una cloaca se coló la voz de la mujer fumadora y seca por las orejas de caracol de Rubén Oliva), entierra ya tu espada en la cruz de este toro virgen que es tu macho hembra más desafiante, coño, taimado, obedéceme, ¡si sólo te quiero salvar la vida!
And if Madreselva had been there, she would have cried: No, look at the bull, you don’t have the right to choose, boy, take the muleta in your left hand, so, and the sword in your right, so, at least show that you have chosen the volapié, the “flying while running” technique, keep the sword low, see if this virgin bull lowers its head a little and discovers its death instead of yours, boy: Do what I tell you, son (like a tide, like a drain, like a sewer, the dry, smoke-choked voice of the woman coursed through the shells of Rubén Oliva’s ears), now bury your sword in the cross of this virgin bull, where the shoulders meet the spine of this defiant female male, this cunt, this prick, obey me, I only want to save your life!

males females

No fueron ejemplo para mi en el mundo de las relaciones macho-hembra.
There were no examples set for me in the world of male-female relationships.

Machos, hembras, los mapaches capaces y los incapaces de transformarse. Todos quisieron participar por igual contribuyendo con toda su energía.
Males, females, skilled and unskilled alike... all contributed their energy.

Podemos entonces comprender por qué la experiencia telepática es esencialmente omnisexual en su esencia, mientras las categorías macho-hembra ya no pueden ser aplicadas.
We can begin to see why the telepathic experience is essentially omnisexual in nature. Why the male-female bisexual categories can no longer apply.

La dinámica macho-hembra.
Male-female dynamics.

Y pronto la familia entera, machos, hembras, crías, se reúnen.
And soon the whole family, male, female, young, they meet.

Niño, macho, hembra, embarazo, macho, hembra, embarazo, así es como funciona con las clases pajeñas.
Child, male, female, pregnant, male, female, pregnant, that’s how it goes with Motie classes.

Huelo sus divinos olores, macho, hembra.
I smell their godlike odors, male, female.

Los aguijonazos de los machos, hembras y niños son mortales.
The stings of males, females, and children were lethal.

Joven, viejo, macho, hembra… todo es carne para mí.
Young, old, male, female—it’s all meat to me.’

Una familia, consideró Stark: machos, hembras, crías.
A family group, Stark thought—males, females, young.

Creo que lo que traté de hacer fue invertir nuestra relación, regresando a un contacto macho-hembra más primitivo.
I really believe that I was finally reversing our roles by regressing to that most basic of male-female relationships.

La estaca cósmica y el falo subinciso son lo mismo: son el antepasado del principio, creador de todo, macho-hembra, autosuficiente.
The cosmic pole and the subincised phallus are the same: they are the male-female, self-sufficient, all- producing ancestor of the beginning.

Algunos humanos insistían aún en ver a los ooloi como algún tipo de combinación macho-hembra, pero no eran tal cosa.
There were still some Humans who insisted on seeing the ooloi as some kind of male-female combination, but the ooloi were no such thing.

Lo que los machos, hembras e incluso algunos ooloi, deben esforzarse para lograr percibir, tú no puedes dejar de percibirlo, a un nivel u otro.
What males, females, and even some ooloi must struggle to perceive, you can’t fail to perceive on one level or another.