Translation for "maceta" to english

Maceta

noun

• pot
• flowerpot
• plantpot

Translation examples

pot noun

El demandado envió por fax al demandante una oferta para la venta de una mezcla de tierra para macetas que contenía "un 3 por ciento de Bara-Ton fein" por metro cúbico.
The defendant faxed the appellant an offer for the sale of potting soil mixture containing "3 per cent Bara-Ton fein" per cubic metre.

El demandante alegó que la tierra para macetas no se ajustaba a lo acordado (40 kg de arcilla por metro cúbico) y solicitó una indemnización por los daños y perjuicios causados a las coníferas, que murieron después de ser plantadas en dicha tierra para macetas.
The appellant claimed that the potting soil did not conform to what was agreed (40 kg of clay per cubic metre) and claimed damages for the conifers that were destroyed after being grown in the potting soil.

Marido y mujer forman un equipo en esta empresa y sueñan con comprar una furgoneta de reparto algún día para transportar macetas hasta su puesto en la ciudad jardín de Raiwai.
This is a husband wife team business and they dream of owning a delivery van one day to cart pot plants to their stall in Garden City Raiwai.

Las partes habían convenido en que la mezcla de tierra para macetas contendría "40 kg de Baraclay".
The parties had agreed that the potting soil mixture would contain "40 kg Baraclay".

En mayo y junio de 2002, el demandado entregó al demandante siete lotes de tierra para macetas.
In May and June 2002 the defendant delivered seven batches of potting soil to the appellant.

En noviembre de 2001, las partes entablaron negociaciones relativas a la entrega por parte del demandado de una mezcla de tierra para macetas que contenía, entre otras cosas, cierta cantidad de Baraclay (un tipo de arcilla).
In November 2001, the parties entered negotiations regarding the delivery by the defendant of a potting soil mixture containing, among other things, a certain amount of Baraclay.

Al determinar la duración del plazo de notificación, el tribunal señaló concretamente que el demandante transformó la tierra para macetas casi inmediatamente después de su entrega.
In determining the length of the period for notification, the Court noted, in particular that the appellant processed the potting soil almost immediately upon delivery.

A pesar de las recomendaciones sobre el uso de abonos orgánicos y el cultivo en macetas, los escasos recursos de tierra y agua, el elevado costo de la construcción de cercas y lo insuficiente de los servicios de divulgación obstaculizaron esa actividad.
Despite recommendations for the use of organic manure and potted gardening, the problem of insufficient land and water, the high cost of fencing and inadequate extension services hindered such activity.

En todos los albaranes (lieferscheinen) firmados por el demandante se indicaba que la tierra para macetas contenía "un 3 por ciento de Bara-Ton fein".
The "Lieferscheinen" signed by appellant each time indicated the potting soil to contain "3 per cent Bara-Ton fein".

En julio de 2002, el demandante se puso en contacto con el demandado y le informó de que la utilización de la tierra para macetas había causado trastornos en el crecimiento de las coníferas.
In July 2002 the appellant contacted the defendant informing it that using the potting soil had caused the conifers to develop growing disorders.

Recoge tus macetas.
Pick up your flower-pots.

No es "raqueta". Maceta.
Not "pot". "Pod".

¡Sillas, macetas, todo!
Chairs, potted plants, anything!

Matas las macetas.
You kill flower pots.

¡Ay, mis macetas!
Oh, my pots!

donde está la maceta
the flower pot

Necesitaremos grandes macetas ..
I'll need big pots..

Maceta con flores.
Green flower pot.

Tira la maceta.
Throw the pot away.

¿Una jardinera? ¿Una maceta?
A potted palm?

Macetas geométricas.
Geometric flower pots.

—Lo tienes ahí fuera, en una maceta.
‘It’s outside in a pot.’

Sobre él había una fila de macetas.
There was a line of potted plants on the top.

La estética de la idea produce macetas, y las macetas se colocan en el alféizar de la ventana.
The aesthetics of the idea breeds flower-pots and flower-pots you put on the window-sill.

—Y luego están las macetas con plantas.
“And then there’s the potted plants.

Un árbol de plástico en una maceta.
A potted plastic tree.

Los geranios muertos en sus macetas.
The geraniums dead in their pots.

Pero las macetas estaban vacías.
Mais les pots étaient vides.

La maceta con el cactus le había conmovido.
The potted cactus touched him.

Puso la maceta sobre la mesa.
She set the pot on the table.

flowerpot noun

Ventanas con sus marcos, vidrios, puertas, cornisas, revestimientos de madera, instalaciones eléctricas, cortinas, pisos de parquet, macetas, adornos, mobiliario, etc., fueron destruidos por la explosiones.
Windows and window frames, panes of glass, doors, cornices, wood panels, electrical installations, curtains, parquet floors, flowerpots, ornaments, furniture, etc. were destroyed by the blasts.

20. El volumen en los lugares de producción -tanto en interiores como en exteriores- oscila entre unas pocas plantas cultivadas en macetas para consumo personal y centros de producción altamente profesionalizados de hasta 1.000 plantas (en interiores) y hasta decenas de hectáreas al aire libre.
The size of production sites -- both indoors and outdoors -- ranges from a few plants grown in flowerpots for personal consumption to highly professionalized production sites of up to 1,000 plants (indoors) and up to tens of hectares outdoors.

Están bajo las macetas.
They're under the flowerpots.

-Detrás de la maceta.
-Just behind the flowerpot.

¿Qué tal una maceta?
How about a flowerpot...

¿En la maceta?
In the flowerpot?

¿Las llaves bajo la maceta?
Key under the flowerpot?

Es sobre la maceta.
It's about the flowerpot.

Cada maceta de flores.
They worried about every flowerpot.

- Debajo de la maceta.
-Under the flowerpot.

- Es sólo una maceta.
- It's only one flowerpot.

Árbol, maceta, invernadero, cuerda.
Tree, flowerpot, conservatory, string.

Mi hermana, la maceta
My Sister, The Flowerpot

Y le ofreció la maceta.
And she offered him the flowerpot.

—Pero es guapísima. —También las macetas son hermosas.
“But she’s beautiful.” “So is a flowerpot.

Las chimeneas parecen macetas.
The chimneys all look like flowerpots.

Las chimeneas parecían macetas.
The chimneys all looked like flowerpots.

Y, por supuesto, linóleos, escobas, macetas.
And of course linoleums, brooms, flowerpots.

Cuatro caléndulas en una hermosa maceta.
Four marigolds in a fancy flowerpot.

Tenía la cabeza tan vacía como una maceta.
Her head was as empty as a flowerpot.

—Myra tiene la cabeza tan vacía como una maceta.
“Myra’s head is as empty as a flowerpot.”