Translation for "macero" to english

Macero

noun

• mace-bearer

Translation examples

mace-bearer noun

Era el macero de los pares de Inglaterra.
It was the Mace–bearer of the Peers of England.

La encabeza el macero, personaje alto, delgado y sombrío, y luego avanza el portador del gran sello.
It is led by the mace bearer, a tall thin grim chap, and then the bearer of the great seal.

Detrás del sillón de lord canciller se hallaba su macero, con la maza coronada. También se hallaban el portacola y el portabolsa, con grandes pelucas.
Behind the Lord Chancellor was his mace–bearer, holding the mace with the crown on the top, besides the train–bearer and purse–bearer, in large wigs.

El macero fue a colocarse delante de Gwynplaine, y los dos lores a sus costados, lord Fitzwalter a su derecha y lord Arundel de Trerice a su izquierda.
The Mace–bearer took up his post in front of Gwynplaine, the two peers at his side, Lord Fitzwalter on the right, and Lord Arundel of Trerice on the left.

Todos subieron majestuosamente los escalones, detrás de los maceros, para entrar en la rotonda donde el sagrado Pacto aguardaba sobre una mesa redonda, y encima colgaba la Union Jack mayor del mundo.
They trod majestically up the steps behind mace bearers into the rotunda where the sacred Covenant lay on a round table, and above it hung the world's largest Union Jack.

Los que lo acompañábamos éramos soldados elegidos de todos los regimientos de su guardia, cada uno con colores diferentes: los chardenos de azul y rojo; los nubios, de negro y dorado. Luego seguían otros cuyos colores no recuerdo, como los lanceros, los maceros, los arqueros, todos corriendo a pie, y al frente de los caballos, el portaestandarte y el portaabanico.
On we would come, chosen soldiers from every regiment of His guard, each in different colors, the red and blue for the Sherdens, the black and gold for the Nubians, colors I still remember, then the lancers, and mace-bearers, the archers, all jogging on foot, and to the front of His horses were the standard-bearer and the fan-bearer.

Luego seguía el séquito del primer día, una multitud de carruajes dorados y carros donde iban los oficiales, los príncipes y princesas con los palanquines de las damas de la corte, las reinas menores, los nobles de la Alcoba, los portaestandartes, los portaabanicos, los maceros y lanceros de cada nomarca de los cuarenta y dos nomos, que iban de pie en sus carros conducidos por sus criados.
Then came the long line of the retinue for this first day, a host of golden carriages and chariots bearing His officers, and His Princes and Princesses with the palanquins of the Court Ladies and the little queens and Lords of the Bedchamber and all the standard-bearers and fan-bearers, the mace-bearers and lancers of each Nomarch of the forty-two now standing in chariots driven by their grooms.