Translation for "macabramente" to english
Macabramente
Translation examples
- Basta de juegos -dijo Vilgefortz, entornando macabramente su ojo en miniatura-.
‘No more games,’ Vilgefortz said, rolling his miniature macabre eye.
En Siberia, el mito del almirante Kolchak de una Rusia antisoviética tocaba macabramente a su fin.
In Siberia, Admiral Kolchak’s myth of an anti-Soviet Russia was nearing its macabre end.
así que se cubrió la cabeza con la capucha de la chamarra y encogió las piernas bajo la campana de su falda, y se dispuso a leer completito el cuento aquel de los dos compadres jorobados, porque así se llamaba la historia, y que trataba de un jorobado que una tarde se perdía en el bosque cercano a su casa, un bosque oscuro y tenebroso en donde decían que las brujas se reunían para hacer sus maldades, y era por ello que el hombrecillo tenía tanto miedo de estar ahí perdido, sin poder hallar el camino de regreso a su casa, vagando en la penumbra hasta que se hizo de noche y entonces vio una hoguera a lo lejos, y pensando que se trataba de algún campamento, corrió hasta allá, seguro ya de haberse salvado, y cuál fue su sorpresa cuando llegó al claro donde resplandecía la gigantesca fogata y se dio cuenta de que aquello era un aquelarre: una reunión de brujas, de viejas horrorosas con garras en vez de manos y alas de murciélago que danzaban macabramente en torno al enorme fuego mientras cantaban: lunes y martes y miércoles, tres;
and so she pulled the hood of her coat over her head and folded her legs under her skirt and she read the whole story from start to finish, the tale of the two hunchbacks, that’s what the fairy tale was called, and it was about a hunchback who lost his way one evening in the woods close to his home, dark and sinister woods where witches were said to meet to do their evil deeds, and that was why the little fellow was so frightened to find himself lost there, unable to find his way home, wandering blindly as night fell, until suddenly he spied a fire in the distance, and thinking it might be a campfire he ran towards it, convinced that he’d been saved. So imagine his surprise when he arrived at the clearing with the gigantic fire only to realize it was a Witches’ Sabbath: a coven of horrifying witches with bat wings and claws instead of hands, all dancing around the blazing fire in the most macabre fashion while they sang: Monday and Tuesday and Wednesday, three;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test