Translation for "música de cine" to english

Música de cine

• movie music
• film music

Translation examples

film music

Hay música de cine, muchas veces esencial para el texto dramático-visual.
There is film music, often essential to the visual-dramatic script.

Su última excusa para escribirle había sido ponerlo al corriente de un congreso sobre música de cine que se iba a celebrar en Londres el próximo año.
Her most recent excuse for writing to him had been to flag up a forthcoming conference on film music taking place in London next year.

En su maravilloso ensayo sobre la música de cine, “Música en la retina”, les reprocha a críticos y académicos sus prejuicios, que tantas veces los llevan a emitir juicios superficiales:
In his wonderful essay on film music, ‘Music for the Eyes’, he berates critics and academics for their (our) prejudices, which lead to blindness in judgements:

Algo parecido a lo ocurrido con Stevenson—un caso entre decenas— está empezando a suceder con una música que tradicionalmente ha sido desdeñada y considerada no sólo «popular», sino híbrida, subalterna y servil: la música de cine.
Something similar – Stevenson is just one example among many – is beginning to happen with a music that has traditionally been the object of scorn and dubbed not just ‘popular’, but hybrid, subaltern and servile, namely, film music.

Así, repetidamente ha defendido no sólo historietas o música de cine, sino también géneros literarios supuestamente menores como la novela paródica o de humor (las de su contemporáneo Eduardo Mendoza, por ejemplo), las historias de aventuras (de Stevenson, de Dumas o de su amigo Arturo Pérez-Reverte), los cuentos de fantasmas o de terror, las historias sobrenaturales o la literatura infantil.
So, he has repeatedly championed not only film music or comics, but also allegedly lesser literary genres such as comic novels (by his contemporary Eduardo Mendoza, for example), adventure stories (by Stevenson, Dumas or the best-selling Arturo Pérez-Reverte), ghost stories, stories of the supernatural, or children’s literature, more often than not going against conventional wisdom.