Translation for "múltiples sistemas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, cabría examinar la integración de los sistemas existentes en una plataforma única, garantizando al mismo tiempo los niveles requeridos de solidez y seguridad, para impedir la proliferación de múltiples sistemas y plataformas que podrían generar incompatibilidades y duplicación.
In addition, consideration could be given to integrating existing systems into a single platform, while ensuring the required levels of robustness and security, to forestall the proliferation of multiple systems and platforms, which could generate incompatibilities and duplication.
Es imposible que demos solución a las preocupaciones de esas mujeres si no atajamos las prácticas discriminatorias estructurales y culturales a que están sometidas, y para ello es crucial un enfoque interseccional que nos permita comprender y abordar múltiples sistemas de discriminación.
We cannot hope to address the concerns of those women without addressing the structural and cultural discriminatory practices to which they are subject. Here, an intersectional approach to understanding and tackling multiple systems of discrimination is crucial.
En cuanto a su eficacia, las investigaciones más recientes parecen indicar que, tratándose de la educación, cunde en los Estados una mayor conciencia de la ineficacia de disponer de múltiples sistemas de administración, estructuras organizativas y servicios y, en concreto, de la falta de viabilidad financiera de las escuelas especiales.
As to effectiveness, current research suggests that, within the realm of education, States are increasingly realizing the inefficiency of multiple systems of administration, organizational structures and services, and specifically the lack of financial viability of special schools.
Se esperaba que dicha integración idealmente eliminaría o reduciría las redundancias y duplicaciones (ingreso manual de datos en múltiples sistemas o reimpresión de expedientes del sistema de planificación de los recursos institucionales), lo que ahorraría tiempo y recursos financieros y aumentaría la eficiencia.
It was expected that such integration would ideally eliminate or reduce redundancy and duplication (manual data entry in multiple systems or reprint of ERP system records), therefore saving time and financial resources and increasing efficiency.
Como trabajadores sociales, educadores y profesionales de desarrollo social, somos testigos de la realidad cotidiana de las personas que viven en la pobreza y los múltiples sistemas que alivian el hambre, los problemas de salud y la explotación.
As social workers, educators and social development practitioners, we witness the daily realities of people living in poverty and the multiple systems that alleviate hunger, ill health and exploitation.
Múltiples sistemas duplican también los datos y dependen grandemente de la extracción manual de la información.
Multiple systems also duplicate data and are heavily reliant on the manual extraction of information.
No se ha ensayado plenamente con la solución del IMIS e implicará el uso complejo de múltiples sistemas
Not yet fully tested for the IMIS solution and will involve a complex use of multiple systems
e) Capacitar al personal de la Secretaría para emplear múltiples sistemas aumenta los costos de la capacitación y reduce la mobilidad;
(e) Secretariat staff need to be trained on multiple systems, resulting in higher training costs and poorer mobility;
En la actualidad, Guatemala dispone de múltiples sistemas de protección de testigos.
There are currently multiple systems of witness protection in Guatemala.
La Secretaría de las Naciones Unidas, por ejemplo, está poniendo en marcha actualmente un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, que integrará múltiples sistemas que ahora se encuentran en diferentes ubicaciones.
The United Nations Secretariat, for instance, is currently implementing a new enterprise resource planning system that will integrate multiple systems that currently exist in different locations.
Uno de los relés a plazo también fue golpeado, provocando una subida de tensión que múltiples sistemas dañados.
One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test