Translation for "múltiples niveles" to english
Similar context phrases
Translation examples
43. A partir de la consulta se formularon recomendaciones que fueron examinadas en múltiples niveles y reuniones.
43. The Consultation led to recommendations which were discussed at multiple levels and meetings.
1. Enfoques recientes de la vigilancia y evaluación a múltiples niveles
Recent approaches to monitoring and evaluation at multiple levels
El fortalecimiento del sistema de remisiones en múltiples niveles es fundamental para el desarrollo general del sistema de salud.
Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall healthsystem development.
Por lo tanto, el compromiso de Oxfam con las Naciones Unidas se da en múltiples niveles.
Oxfam therefore engages with the United Nations at multiple levels.
Se debe hacer mucho más para eliminarla en múltiples niveles de aceptación social.
Much more advocacy is to be done for this practice to be eliminated at multiple levels of social acceptance.
iv) El diseño y la puesta en práctica de sistemas de vigilancia y evaluación de la adaptación a múltiples niveles;
(iv) Design and implementation of monitoring and evaluation systems for adaptation at multiple levels;
El ACPC mantiene vínculos con los interesados a múltiples niveles, desde los encargados de formular las políticas hasta los profesionales.
The ACPC interfaces with stakeholders at multiple levels, from policymakers to researchers and practitioners.
:: Flexibilidad: las innovaciones y los cambios rápidos plantean un reto a múltiples niveles.
:: Flexibility: fast changes and innovations represent a challenge on multiple levels.
47. Algunos procesos son de naturaleza intrínsecamente integradora, ya que funcionan en múltiples niveles y sectores.
Some processes are intrinsically integrative, working at multiple levels and with multiple sectors.
Es decir, estamos hablando de múltiples niveles de interpretación.
I mean, we're talking multiple levels of interpretation here. Uh-huh. Uh-huh.
Una mente extraterrestre ha de ser más avanzada. Ha de funcionar en múltiples niveles y en múltiples dimensiones.
An alien intelligence has got be more advanced and that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions.
Bosque negro es un mundo extenso con múltiples niveles.
Black forest is a vast world with multiple levels.
Poseen múltiples niveles de ferocidad, en función de la situación.
I assure you, they have multiple levels of ferocity whatever the situation should require.
Tenemos a esta mujer bajo múltiples niveles de vigilancia las 24 horas.
We have this woman under multiple levels of surveillance 24/7.
Va a tener múltiples niveles de cifrado.
The problem is, even if we did that, were talking multiple levels of encryption.
Dos equipos, 11 jugadores, cada jugada elaborada con múltiples niveles de redundancia.
Two teams,11 players,each play crafted with multiple levels of redundancy.
Como en Dante, múltiples niveles operan simultáneamente.
As in Dante, multiple levels operate simultaneously.
Ya es sabido que, con frecuencia, en Nabokov aparecen múltiples niveles y sentidos.
Multiple levels and senses, as is known, occur often in Nabokov.
Rhombur contempló el tablero, sus múltiples niveles y complejidades reflejaban la vida en muchos sentidos.
Rhombur stared at the cheops board, with its multiple levels and complexities that mirrored life in so many ways.
En un espacio del tamaño de un campo de fútbol, los archivos estaban estrictamente monitorizados y el acceso se documentaba a múltiples niveles.
In a space the size of a football field, the archives were strictly monitored and access was documented on multiple levels.
Como los múltiples niveles de lectura que ofrece la obra de Dante, la imagen homérica es al mismo tiempo una fórmula convencional, una descripción realista, una metáfora y una analogía.
As in Dante’s multiple levels of reading, the Homeric image is simultaneously a conventional formula, a realistic description, a metaphor and an analogy.
Waterhouse perforó los interminables pasillos con escaleras complejas que permiten ver a través de múltiples niveles, un derroche de granito pulido y representaciones cinceladas del gótico del siglo XIII.
Waterhouse pierced the endless corridors with complex staircases that provide glimpses across multiple levels, a riot of polished granite and chiselled representations of thirteenth-century Gothic.
EAP era la abreviatura de «eslabones de acción progresiva», unos mecanismos de seguridad para los artefactos nucleares cuya función consistía en impedir la detonación sin la aprobación de múltiples niveles de control gubernamental.
PALS were shorthand in the trade for "permissive action links," the security mechanisms for nuclear devices that would prevent their detonation without approval from multiple levels of government control.
En ellos defendíamos la idea de que una sociedad compleja, ramificada, con múltiples niveles de organización, como la que proponía Fourier, iba de la mano con una arquitectura compleja, ramificada, múltiple, que dejaba un lugar a la creatividad individual.
We defended the idea that a complex, ramified society, with multiple levels of organization, like that proposed by Fourier, went hand in hand with a complex, ramified, multiple architecture that left space for individual creativity.
El último día de la última visita de su hija a Los Ángeles habían ido a una tienda de telefonía y Maddie había elegido los móviles para los dos, un modelo que les permitiera comunicarse en múltiples niveles.
On the last day of his daughter’s most recent visit to L.A. they had gone to the phone store and she had selected his-and-her cells, choosing a model that would allow them to communicate on multiple levels.
Cuando el escenario estuvo completamente construido descubrimos que, debido a todos los múltiples niveles, concavidades y nichos que habíamos construido, no todos los músicos podían verse unos a otros, por lo que o bien necesitaban indicaciones visuales mediante pantallas de vídeo o bien habían de tener cierta percepción extrasensorial para estar en contacto.
When the stage was fully erected we found that, because of all the multiple levels, niches and alcoves we had constructed, not all the musicians could see each other, requiring visual cueing by video screens or ESP to make contact.
Los recuerdos de sus proezas cibernéticas, sobre todo las de Thargor, estaban esparcidos por los múltiples niveles de la habitación.
Strewn everywhere about the multilevel space were souvenirs of his-and especially Thargor's-netgaming prowess.
En un universo infinito, de múltiples niveles, no puede existir estabilidad, y por tanto, ninguna realidad de consenso absoluta.
In a multilevel, infinite universe, there can be no fixity; thus, no absolute consensus reality.
creo, sin embargo, que hubiera preferido dejar intacto este modelo de concisión y de significación en múltiples niveles.
I believe, though, that he would have chosen to leave intact this model of conciseness and multilevel meaning.
NECROMANTEION: oráculo de la Muerte o Casa de Hades en griego; templo con múltiples niveles al que la gente iba a consultar a los muertos.
a multilevel temple where people went to consult with the dead Neptune the Roman god of the sea. Greek form: Poseidon
Su sistema de seguridad es un asunto que funciona en múltiples niveles y perderían más de lo que podrían ganar al ofrecer toda la información disponible.
Their security system is a multilevel affair, too, and they would lose more than they gained by listing all the available information.
Del tamaño de dos campos de tenis, está rodeado de pasarelas de múltiples niveles que permiten a los visitantes una visión de la nueva ciudad emergente desde todos los ángulos.
The size of two tennis courts, it is ringed by multilevel walkways that allow visitors a view of the emerging new city from every angle.
Siempre le habían fascinado las barriadas marginales dispuestas en múltiples niveles, a los que sus propios residentes llamaban a veces «panales» y los habitantes de Crown Heights conocían como «nidos de ratas».
He had long been fascinated by the multilevel shantytowns, sometimes called "honeycombs" by their residents-or "rats' nests" by the kind of people who lived in Crown Heights.
Medía fácilmente más de treinta metros de lado a lado, con múltiples niveles, seis rebordes que Ringil pudiera distinguir conforme se aproximaban, ladeando la cabeza hacia atrás para contar.
It was easily over a hundred feet from side to side, multileveled, six flanges that Ringil could make out as they approached, tipping his head back to count.
Era una montaña antigua y extendida, llena de torreones y decorada con diversas molduras de ladrillo y cemento: dioses y demonios se observaban mutuamente desde lo alto de sus ventanas, y de los múltiples niveles del techo asomaban dragoks rampantes en ángulos insólitos.
It was an old and sprawling pile, turreted and finessed with various brick and cement flounces: gods and dæmons eyed each other across the tops of windows, and drakows rampant sprouted at odd angles from the multilevel roof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test