Translation for "múltiples elementos" to english

Múltiples elementos

• multiple elements

Translation examples

multiple elements

Además, 42 recomendaciones (30%) tienen múltiples elementos que reflejan, por ejemplo, la necesidad no solo de mejorar la información, sino de utilizar después esa información para impulsar la introducción de otras mejoras.
19. Additionally, 42 recommendations (30 per cent) have multiple elements to them, reflecting, for example, the need not only to improve information but then to use that information to drive further improvements.

La Junta también observa que 3 de las 17 recomendaciones en vías de aplicación tienen múltiples elementos, la mayoría de los cuales han sido abordados por la organización, pero la recomendación completa no puede considerarse aplicada hasta que todos sus elementos se hayan abordado.
The Board also notes that 3 of the 17 recommendations under implementation have multiple elements, the majority of which have been addressed by the organization, but the full recommendation cannot be judged as implemented until all parts of the recommendation have been addressed.

g) El fomento de la capacidad tiene múltiples elementos, y cada uno de ellos se puede evaluar de forma distinta.
(g) Capacity-building has multiple elements, and each can be evaluated differently;

Múltiples elementos del sistema de justicia pueden convertirse en blancos de esa acción.
Multiple elements of the justice system may be targeted.

Entretanto, dado que estaba cada vez más probado que la discriminación presentaba distintas facetas y contenía múltiples elementos, aumentaba el convencimiento de que al ocuparse de la discriminación era necesario tener más presente el contexto.
Meanwhile, in light of the increasing volume of evidence that discrimination is multifaceted, and incorporates multiple elements, there appears to be an increasing recognition of the need to have a more contextual approach in addressing discrimination.

Es en congruencia con estas disposiciones que el Gobierno se compromete, mediante el presente Acuerdo, a impulsar una estrategia integral que abarque los múltiples elementos que conforman la estructura agraria y que incluyen la tenencia de la tierra y el uso de los recursos naturales; los sistemas y mecanismos de crédito; el procesamiento y la comercialización; la legislación agraria y la seguridad jurídica; las relaciones laborales; la asistencia técnica y la capacitación; la sostenibilidad de los recursos naturales y la organización de la población rural.
It is in line with these provisions that the Government undertakes, through this Agreement, to promote an integral strategy covering the multiple elements which make up agrarian structure, including land ownership and the use of natural resources; credit systems and mechanisms; manufacturing and marketing; agrarian legislation and legal security; labour relations; technical assistance and training; the sustainability of natural resources and the organization of the rural population.

A su juicio, hay múltiples elementos que demuestran ese riesgo tanto respecto de ella, personal e individualmente, como respecto de la situación de los derechos humanos en Turquía en general.
She considers that there are multiple elements establishing such a risk both with respect to her personally and individually and with respect to the human rights situation in Turkey generally.