Translation for "méxico y brasil" to english

México y brasil

• mexico and brazil

Translation examples

mexico and brazil

Advertimos concretamente la participación positiva de los representantes de los Estados de México, Guatemala, Brasil, Canadá y Noruega y exhortamos a todos los Estados a que trabajen con los representantes indígenas con ánimo de colaboración y de buena fe.
We note in particular the positive participation of the State representatives from Mexico, Guatemala, Brazil, Canada, and Norway, and urge all States to work with Indigenous representatives in a spirit of collaboration and good faith.

1089. Cuarenta y siete recursos (médicos, enfermeras y otros perfiles de salud), se han capacitado en el extranjero, mediante la oferta de becas de países como: Chile, México, Japón, Brasil, Estados Unidos, etc.)
Forty-seven persons (doctors, nurses and other health workers) have been trained abroad, through fellowships provided by countries such as Chile, Mexico, Japan, Brazil, United States, etc.

1. Considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (Reino Unido, México, Polonia, Brasil, Dinamarca, Francia) en un futuro próximo (Dinamarca), firmar el Protocolo Facultativo (Suecia) y, a tal efecto, adoptar las medidas necesarias a nivel nacional (Reino Unido), y ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (México, Eslovaquia, Brasil);
Consider ratifying OP-CAT (United Kingdom, Mexico, Poland, Brazil, Denmark, France) in the near future (Denmark), signing the Optional Protocol (Sweden) and take the necessary measures at the national level in order to do so (United Kingdom, and the Rome Statute establishing the International Criminal Court (Mexico, Slovakia, Brazil);

Pero debe recordarse que en 1994 los Estados Parte del Convenio de Basilea, entre ellos México y Brasil, decidieron por consenso prohibir la exportación para el reciclado de desechos procedentes de países miembros de la OCDE hacía los países en desarrollo.
At this point, it must be pointed out that in 1994, the States parties to the Basel Convention, including Mexico and Brazil, decided by consensus to prohibit the export of wastes from member States of the OECD to developing countries for recycling.

Se prevé que se establecerán oficinas en Jordania, México y Brasil.
It is expected that offices will be located in Jordan, Mexico and Brazil.

- Sin dejar de reconocer los considerables progresos realizados por Túnez en la esfera de los derechos de la mujer y la igualdad de género, se recomienda que se examine la posibilidad de retirar las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (República de Corea, México y Brasil).
While recognizing the considerable progress made by Tunisia in the field of women's rights and gender equality, recommends the consideration of the withdrawal of reservations to CEDAW (Republic of Korea, Mexico and Brazil)

Algunos países, como México, el Brasil, Chile y Costa Rica, están adoptando esa política.
Some countries, such as Mexico,36 Brazil, Chile and Costa Rica, are moving in this direction.

En un similar espíritu de colaboración, conforme al tema espacial, España ha ofrecido su apoyo al Centro de Educación para América Latina con sede en México y Brasil.
In a similar spirit of cooperation in keeping with the special theme, Spain has offered its support to the Education Centre for Latin America, with headquarters in Mexico and Brazil.

11. El 18 de agosto de 1998 fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el Decreto Promulgatorio del Acuerdo entre los Gobiernos de México y Brasil para el establecimiento de un Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe.
11. On 18 August 1998, the Official Gazette of the Federation published the decree promulgating the agreement between the Governments of Mexico and Brazil concerning the establishment of a regional centre for space science and technology education in Latin America and the Caribbean.

Los inversionistas chinos están negociando la tierra en África, Kazajstán, México y Brasil. las empresas de Arabia han arrendado tierras en Sudán
Chinese investors are negotiating land deals throughout Africa, as well as with Kazakhstan, Mexico and Brazil. Saudi Arabian firms have leased farmland in Sudan.

De hecho, un documento de planificación de la NSA —titulado «Identificación de desafíos: tendencias geopolíticas para 2014-2019»— sitúa a México y Brasil bajo el epígrafe «¿Amigos, enemigos o problemas?».
Indeed, one NSA planning document—entitled “Identifying Challenges: Geopolitical Trends for 2014–2019”—list both Mexico and Brazil under the heading “Friends, Enemies, or Problems?”

(Está también Bolivia, que en 1952 condujo una revolución con un molde propio, pero desde entonces este país atrasado parece haber entrado en un callejón sin salida y ahora nadie lo considera seriamente un modelo revolucionario.) Por otro lado, dos grandes países han demostrado capacidad y habilidad gerencial en la economía en la tradición de la empresa privada: México y Brasil.
(There is also Bolivia, which had a rather home-grown social revolution in 1952, but since this backward country has worked itself into a blind alley, nobody seriously considers it a model for progress). On the other hand two large states have shown some dynamism in economics in the tradition of private enterprise: Mexico and Brazil.