Translation for "métodos básicos" to english

Métodos básicos

• basic methods

Translation examples

basic methods

Tras los exámenes bienales ulteriores de la reserva operacional no se han producido modificaciones del método básico para calcular la reserva operacional.
Subsequent biennial reviews of the operational reserve have not resulted in decisions to change the basic method of calculating the operational reserve.

En general, en la actualidad se dispone de métodos básicos para evaluar o predecir los efectos de la exposición simultánea a más de un producto químico.
Overall, basic methods are currently available for assessing or predicting the effects from simultaneous exposure to multiple chemicals.

Por lo tanto, los métodos de ajuste propuestos para el sector UTS consisten en un método básico conjugado con la aplicación de un coeficiente de ajuste prudente.
Thus, the proposed methods for adjustment for the LUCUCF sector consist of a basic method with the application of a conservativeness factor.

194. El método básico de supervisión de los programas emitidos para verificar su adhesión a las disposiciones legales es analizar las grabaciones proporcionadas por la emisora.
The basic method of monitoring programmes broadcast to verify their adherence to statutory provisions is to analyse recordings provided by the broadcaster.

352. El método básico de trabajo es una conversación con el recluso, trabajo individual y trabajo en grupo.
352. The basic method of work is a conversation with convicted person, individual and group work.

Se ha informado de dos métodos básicos, ambos conducentes a una serie de abusos.
Two basic methods are reported, both of which lead to a series of abuses.

126. Los métodos básicos de determinación de los sueldos se exponen en:
Wages The basic methods of determining wages are outlined:

Los métodos básicos siguientes se enumeran por orden de la seguridad para el exportador.
The following basic methods are listed in order of security for the exporter.

1) El juego es la principal actividad del niño y un método básico de aprendizaje;
(1) Playing games is the children's principal activity and a basic method of learning;

Vemos aquí el método básico que los incas utilizaban para cortar las rocas.
We see here the basic method the Inca used to cut rocks.

El método básico de Ari era muy sencillo.
Ari’s basic method was simple.

Durante este curso estudiaremos los métodos básicos de adivinación.
We will be covering the basic methods of Divination this year.

Estaba convencido de que su método básico de acercamiento era correcto;
He was convinced his basic method of approach was sound: the quick, brisk step;

Mi método básico de hacer el amor era el mismo que cuando estaba vivo, y nunca había recibido ninguna queja, pero esta vez, por las señales que estaba enviando mi cuerpo, sabía que la expresión final del acto había cambiado considerablemente.
My basic method of lovemaking was the same as when I'd been alive, and I'd never received any complaints, but knew this time from the signals my body was sending out that its ultimate expression had changed considerably.

Esta forma de homologar lo personal y lo universal, que es un método básico del discurso mitológico, ha hecho posible que los psicoanalistas freudianos, cuyo adiestramiento en el lenguaje de los símbolos procede ante todo de un estudio de los neuróticos, traduzcan toda la herencia cultural de la humanidad a las canciones infantiles.
This manner of homologizing the personal and the universal, which is a basic method of mythological discourse, has made it possible for Freudian psychoanalysts, whose training in the language of symbols has been derived from a study primarily of neurotics, to translate the whole cultural inheritance of mankind back into nursery rhymes.

Dado el nivel de desarrollo de la ciencia en la Tierra, el método básico de exploración de la estructura profunda de la materia es hacer que las partículas de alta energía colisionen con las partículas objeto de estudio para que se disgreguen y, acto seguido, analizar lo sucedido en busca de información útil.
At the level of science development on the Earth, the basic method for exploring the deep structure of matter is to use accelerated high-energy particles to collide with target particles. After the target particles have been smashed, they analyze the results to try to find information reflecting the deep structure of matter.