Translation for "método de conservación" to english

Método de conservación

• conservation method
• preservation method

Translation examples

conservation method

410. En cuanto a los métodos de conservación, se tomaron, entre otras, las siguientes disposiciones:
410. Conservation methods include the following:

Por lo tanto, se señaló que para aplicar las políticas de fomento de la eficiencia energética era indispensable contar con apoyo financiero, sistemas de subvenciones y contabilidad energética y una mejor información sobre los métodos de conservación de la energía (por ejemplo, AUS, DEU, FIN, GBR, ITA, NLD, NOR, POR).
Financial support, grant schemes, energy auditing, and better information about energy conservation methods were therefore mentioned as essential for implementing energy efficiency policies (e.g. AUS, DEU, FIN, GBR, ITA, NLD, NOR, POR).

e) Fomento de la conciencia ambiental en la sociedad civil haciendo especial hincapié en el agua, incluidos los métodos de conservación tradicionales;
(e) The promotion of environmental awareness among civil society with particular focus on water, including traditional conservation methods;

El proyecto Conservación de Ecosistemas Forestales Amenazados por Especies Invasivas Ajenas servirá para exhibir métodos de conservación sostenible aplicados a ecosistemas forestales isleños amenazados por animales y plantas invasivos.
The project, Conservation of Forest Ecosystems Threatened by Alien Invasive Species, will demonstrate sustainable-conservation methods applied to island forest ecosystems threatened by invasive animals and plants.

Por lo tanto, los Estados deben asegurar la plena participación de los pueblos indígenas en estrategias, políticas y planes de acción a nivel local, regional e internacional para poder proteger sus conocimientos tradicionales, sistemas de alimentación y métodos de conservación.
States should therefore ensure that they were fully involved in strategies, policies and plans at the local, regional and international levels in order to protect their traditional knowledge, food systems and conservation methods.

Entre los temas de informes recientes figuran el uso seguro y eficaz de productos químicos en la acuicultura costera; la emisión mundial de contaminantes de la atmósfera a los océanos; la diversidad biológica marina: tendencias, amenazas y métodos de conservación; y la contribución de las ciencias a la ordenación costera integrada de las zonas costeras.
Topics of recent reports include the safe and effective use of chemicals in coastal aquaculture, the global input of pollutants from the atmosphere to the oceans, marine biodiversity: patterns, threats and conservation methods, and the contribution of science to integrated coastal management.

En particular, se hace mayor hincapié en las prácticas relativas al suelo y los métodos de conservación del agua.
In particular, there is increasing emphasis on soil husbandry practices and water conservation methods.

Algunos agricultores de esos países utilizan desde hace muchos años sistemas de agricultura orgánica, la técnica tradicional de cultivo en terrazas, la labranza y otros métodos de conservación de los recursos.
Some farmers in these countries have been practising organic farming, traditional terracing, tillage and resource conservation methods for many years.

La política del Gobierno se está encaminando ahora hacia métodos de conservación biológica con gran insistencia en la participación comunitaria.
Government policy is now shifting towards biological conservation methods with a strong emphasis on community participation.

Por ejemplo los zai del norte de Burkina Faso representan un método de conservación del suelo y el agua que ha evolucionado para adecuarse a la necesidad cada vez más urgente de capturar precipitaciones limitadas y aprovechar al máximo recursos limitados de abono (Reij y otros, 1996).
For example, the zai of northern Burkina Faso represent a soil and water conservation method which has evolved to suit the increased urgency of capturing limited rainfall, and maximize use of limited supplies of manure (Reij et al, 1996).

Tenemos que poner en práctica métodos de conservación del suelo.
We need soil-conservation methods in place.

preservation method

e) Divulgar mejores métodos de conservación de alimentos y fomentar la diversificación de la dieta.
(e) Disseminating improved food preservation methods and promoting dietary diversification.

La Comunidad Europea informó de que, de acuerdo con lo dispuesto en sus acuerdos de asociación pesquera, estaba promoviendo la cooperación científica y técnica con los países en desarrollo, entre otras cosas en materia de técnicas y aparejos de pesca, métodos de conservación y procesamiento industrial de los productos de la pesca.
172. EC reported that, under its fisheries partnership agreements, it was promoting scientific and technical cooperation with developing countries, including in relation to fishing techniques and gear, preservation methods and industrial processing of fisheries products.

Se deberían emplear múltiples métodos de conservación, incluida la conservación en formalina para los estudios taxonómicos, la congelación o la conservación en etanol al 100% para los estudios moleculares, el desecado de animales enteros o de determinados tejidos para los análisis de isótopos estables y la congelación de animales enteros o de determinados tejidos para los análisis bioquímicos y de oligoelementos metálicos.
27. Multiple preservation methods should be used, including preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.

17. Se deberían emplear múltiples métodos de conservación, incluida la conservación en formalina para los estudios taxonómicos, el congelamiento o la conservación en etanol al 100% para los estudios moleculares, el desecado de animales enteros o de determinados tejidos para los análisis de isótopos estables y el congelamiento de animales enteros o de determinados tejidos para los análisis bioquímicos y de oligoelementos metálicos.
17. Multiple preservation methods should be used, including: preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.