Translation for "mérito considerable" to english

Mérito considerable

• considerable merit

Translation examples

considerable merit

21. Estos enfoques de tipo incremental/global tienen un mérito considerable y han dado un cierto impulso a un enfoque de gran importancia que está siendo desarrollado por el Grupo de Trabajo de composición abierta: el enfoque de jalones (véase la sección III.D).
21. Such incremental-comprehensive approaches have considerable merit and have provided some impetus to a key approach being developed in the Open-ended Working Group: the building block approach (see section III D below).

El Secretario General considera que esa opción tiene un mérito considerable.
31. The Secretary-General believes that this option has considerable merit.

Aunque los argumentos en pro de mantener a la agresión en la lista de crímenes tiene un mérito considerable, sería sumamente difícil encontrar un equilibrio adecuado entre la independencia de la corte para enjuiciar o castigar la agresión y la responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales atribuida por la Carta al Consejo de Seguridad.
Although there was considerable merit in the arguments for retaining aggression in the list of crimes, it would be extremely difficult to find a proper balance between the independence of the court in prosecuting or punishing aggression, and the primary responsibility for the maintenance of international peace and security attributed to the Security Council by the Charter.

También tiene un mérito considerable la idea de comenzar a reflexionar sobre el valor que debería asignarse a los miles y miles de profesionales y de personas calificadas de los países en desarrollo que seducidos por los países desarrollados marchan hacia ellos, y a la forma de obtener una compensación adecuada y justa de los países receptores por la pérdida de ese insumo vital para el proceso de desarrollo de nuestros países.
There is also considerable merit in the idea of beginning to consider what value to place on the many thousands of professional and skilled personnel from developing countries who are being enticed to the developed countries in even greater numbers and how to derive adequate and just compensation from receiving countries for the loss of such vital inputs into the development process of our countries.

Además, su país, propenso a diversos tipos de desastres naturales, aprecia el mérito considerable de las actividades de UN-SPIDER y en tal sentido la oficina de apoyo regional del Irán es un partícipe activo en su labor.
In addition, his country, itself prone to various types of natural disasters, appreciated the considerable merit of UNSPIDER activities and the Iranian regional support office was an active partner in its work.

A tal fin, como hemos indicado anteriormente, vemos un mérito considerable en las propuestas que ampliarían el Consejo para lograr una rotación más frecuente de países que cumplan más plenamente los requerimientos primarios del Artículo 23 de la Carta, relativo a la composición del Consejo.
To this end, as we have indicated before, we see considerable merit in proposals that would expand the Council to allow for more frequent rotation by countries which more fully meet the primary requirements of Article 23, dealing with the composition of the Council.

El proyecto necesita algunos ajustes, pero tiene un mérito considerable y avanza en la dirección correcta.
The project would need some refinement, but had considerable merit and was aimed in the right direction.

Ya, pero tiene méritos considerables —lo interrumpió Biffen—.
'Oh, but it has considerable merit,' put in Biffen.