Translation for "médicos de atención" to english

Médicos de atención

• care doctors
• medical care

Translation examples

care doctors

Las instituciones médicas públicas y municipales y los médicos de atención primaria de la salud prestan asistencia médica.
Public and municipal medical institutions and primary care doctors provide medical assistance.

Sin embargo, para ser atendido en un hospital, todo paciente tiene ante todo que ser enviado a él por un médico de atención primaria de la salud.
However, in order to be treated in a hospital a patient would first of all have to be referred to it by a primary health—care doctor.

d) Un programa básico de atención de la salud y de asistencia social para las personas con trastornos (hacía falta una nueva legislación para mejorar la calidad y la accesibilidad a la atención psiquiátrica y para mejorar la calidad de la atención primaria de la salud, incluidos la modificación del programa de capacitación de grado, la ampliación de la formación de los médicos de atención primaria de la salud para capacitarlos en la detección y el tratamiento de los trastornos mentales de tipo no psicótico, para aumentar el personal y mejorar su formación, para mejorar la accesibilidad del tratamiento creando pabellones psiquiátricos en los hospitales generales, para reestructurar los hospitales, crear centros regionales de psiquiatría forense y de adolescentes y centros para el tratamiento de la neurosis, para aumentar la parte de la asistencia social y crear hogares comunitarios de autoayuda);
(d) A fundamental health care and social assistance programme for people with disorders (new legislation was needed in order to improve the quality and accessibility of psychiatric care and improve the quality of primary health care, including amending the undergraduate training programme, expanding the training of primary health care doctors to include skills for identifying and treating mental disorders of the non-psychotic type, increasing the number of personnel and upgrading their education, improving the accessibility of treatment by setting up psychiatric wards in general hospitals, restructuring hospitals, developing regional centres of forensic and teenage psychiatry and centres for treating neurosis, increasing the share of social assistance, developing community self-help homes);

Los médicos de atención primaria están recibiendo formación para convertirse en médicos de familia.
Primary health care doctors are still retraining to become family doctors.

medical care

También se les facilita alojamiento, sustento, atención médica y atención psicológica y se les garantizan asistencia letrada y los servicios de un intérprete.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.

El seguro médico, la atención de la salud basada en la familia y la supervisión de la salud pública se han convertido en la norma.
Medical insurance, family-based medical care and public health monitoring have become the norm.

Se brindan servicios médicos, de atención psicológica, en trabajo social, y de apoyo consular.
The services offered include medical care, psychological attention by social workers, and consular support.

255. También se vela por la instrucción religiosa, la educación, el ejercicio físico y, de conformidad con las recomendaciones del Oficial Médico, la atención médica de los reclusos.
255. Provision is also made for religious instruction, education, physical exercise and, subject to recommendations of the medical officer, medical care.