Translation for "médico relacionada" to english

Médico relacionada

• related doctor
• related medical

Translation examples

related medical

También seguirá haciendo lo posible por fortalecer el sistema de la cadena de suministro de medicamentos antirretrovirales y otros artículos médicos relacionados con el SIDA.
The country team will continue its efforts to strengthen the supply chain system of antiretroviral drugs and other AIDS-related medical items.

La decisión llega en un momento en que se ha reducido la financiación de los donantes para la prestación de servicios médicos relacionados con el VIH/SIDA, en particular los fármacos esenciales para salvar la vida, de ahí su importancia.
The decision comes at a time when the donor-driven financing for the provision of HIV/AIDS related medical services especially life-saving drugs is decreasing; hence its importance.

Prevé ayudas retroactivas para cubrir los gastos médicos relacionados con el embarazo y el parto.
Provides for retroactive support to cover pregnancy and birth-related medical expenses.

Lo mismo ocurre con la cantidad de casos médicos relacionados con la droga, algunos de los cuales nunca serán curados ni rehabilitados dentro de la sociedad.
The number of drug-related medical cases has been on the rise, with some of these never to be cured or rehabilitated in society.

Además, el UNFPA ha redoblado sus esfuerzos para suministrar equipos y suministros médicos relacionados con la salud reproductiva a centros de salud en zonas específicas.
In addition, UNFPA has made further efforts to provide reproductive-health-related medical equipment and supplies to health-care facilities in specific areas.

1596. En febrero de 1994 la Comisión de Derechos Humanos publicó su política en materia de exámenes médicos relacionados con el empleo.
In February 1994, the Human Rights Commission released its Employment-related Medical Testing Policy.

21. Con respecto al estado de salud del Sr. Azam, la fuente declara que tiene 89 años de edad y, por lo tanto, padece de una serie de complicaciones médicas relacionadas con la edad y dolencias tales como hipertensión, diabetes mellitus, osteoartritis en ambas articulaciones de la rodilla, espondilitis cervical y lumbar con radiculopatía, próstata agrandada, desequilibrio electrolítico, pérdida de visión en el ojo derecho, dolor de espalda y dolores en cuello y rodillas.
With regard to the medical condition of Mr. Azam, the source declares that he is 89 years old and consequently suffers from a number of age-related medical complications and ailments including hypertension, diabetes mellitus, osteoarthritis in both knee joints, cervical and lumbar spondylitis with radiculopathy, an enlarged prostate, electrolyte imbalance, loss of vision in the right eye, back pain and pain in his neck and knees.

Las prestaciones médicas relacionadas con el embarazo y el parto, así como las prestaciones en efectivo, se abonan en el marco de las prestaciones familiares.
Pregnancy- and childbirth-related medical benefits and cash benefits form part of family benefits.

205. En la Estrategia nacional contra el VIH/SIDA se reconoce que los niños tienen necesidades específicas de cuidado y apoyo y, en el caso de los niños infectados por el VIH, se deben reconocer y abordar las cuestiones psicosociales y las complicaciones médicas relacionadas con el VIH, ya que son factores importantes que determinan la calidad de vida.
205. The National HIV/AIDS Strategy acknowledges that children have specific care and support needs and for HIV-infected children, psychosocial issues and HIV-related medical complications should be recognised and addressed as important factors in determining quality of life.