Translation for "médico alternativo" to english

Médico alternativo

• alternative doctor
• alternative medical

Translation examples

alternative medical

Si es necesaria alguna operación o un examen o tratamiento especial, el personal médico deberá explicar oportunamente al paciente los riesgos, los posibles tratamientos médicos alternativos y otras circunstancias, y obtener la autorización escrita del paciente, y, si no conviene facilitar esa información al paciente, explicar la situación a un familiar próximo del paciente y obtener la autorización escrita de este.
If any operation, special examination or special treatment is needed, the medical staff shall explain the medical risks, alternate medical treatment plans and other information to the patient in a timely manner, and obtain the written consent of the patient; or, when it is not proper to explain the information to the patient, explain the information to the close relative of the patient, and obtain the written consent of the close relative.

Si éste rechaza determinado tratamiento o cuidados se le proporcionarán, en la medida de lo posible, tratamiento o cuidados médicos alternativos aceptables.
Should a patient refuse a certain treatment or care, he or she must, to the extent possible, be provided with alternative medically acceptable treatment or care.

La AMT también ha participado en la elaboración de "informes médicos alternativos" sobre algunos casos que según los informes oficiales no presentaban signos manifiestos de tortura.
The TMA has also been involved in the production of “alternative medical reports” in a number of cases where official reports failed to document manifest signs of torture.

81. Las fuerzas de seguridad también detuvieron y torturaron a personas sospechosas de participar en la organización y el funcionamiento de centros médicos alternativos o en el suministro de enseres o tratamientos médicos.
81. Individuals suspected by the Government of being involved in setting up and operating alternative medical facilities or providing medical supplies or treatments were also subjected to arrest and torture by the security forces.

Se rechazó su nombramiento al parecer a consecuencia de su participación en la preparación de "informes médicos alternativos" por la AMT.
Her appointment was refused, allegedly as a consequence of her involvement in the production of “alternative medical reports” by the TMA.

Los sospechosos de contribuir al funcionamiento de instalaciones médicas alternativas o facilitar suministros o tratamientos médicos eran también detenidos y torturados.
Individuals suspected of being involved in operating alternative medical facilities or providing medical supplies or treatment had also been subjected to arrest and torture.

Buscamos consejos médicos alternativos.
Yeah, we're looking for some alternative medical advice,