Translation for "más vertical" to english

Más vertical

• more vertical
• more upright

Translation examples

more vertical

Dentro del sector de los minerales y metales en conjunto, las compañías han diversificado sus actividades en sentido ascendente o descendente, pero, al revés de lo que ocurre con los productos básicos agrícolas, no hay indicaciones de una tendencia general hacia una integración en sentido vertical ascendente (aunque, por supuesto, es un hecho histórico que el sector de los minerales y metales está más integrado en sentido vertical que la agricultura).
Within the minerals and metals industry as a whole, companies have diversified their activities upstream or downstream, but unlike the situation with respect to agricultural commodities, there are no indications of a general trend towards upstream vertical integration (though of course, historically, the minerals and metals industry is more vertically integrated than agriculture).

Se vuelve más y más vertical a medida que nos adentramos.
It's getting more and more vertical as we get back here farther.

Que todo lo que hice fue horizontal, que debo ser más vertical.
Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.

Eso era mejor que andar zarandeándola por una ruta más vertical.
It was better than to jostle her with a more vertical path.

Pero Jesusa, sobre todo, se orientó perfectamente en cuanto el paisaje se hizo más vertical que horizontal.
But Jesusa in particular was at home as soon as the landscape became more vertical than horizontal.

La contempló a lo largo de tres ciclos más y notó que el ángulo de elevación se hacía más y más vertical.
He watched it through three more cycles as the angle of elevation made it more and more vertical.

Se impulsó hasta la rama que había sobre ella, la cual ascendía en un ángulo más vertical que la suya.
She pulled herself up onto the branch over her, which pronged up much more vertically than her sleeping branch.

Aterrizó por fin, seguro y relajado, en otro parche de terreno oblicuo, no más vertical que horizontal.
At last he landed, surefooted and elated, on another patch of easy slant — no more vertical than horizontal.

Se dio cuenta de que la placa estaba cambiando su ángulo de elevación, poniéndose menos horizontal, más vertical.
He became aware that the plate was changing its angle of elevation, becoming less horizontal, more vertical.

Su familia tenía un hangar privado pero, como mucha gente de Jelucan, su propiedad era más vertical que horizontal.
His family had a private hangar, but—as with most people on Jelucan—their territory ran more vertically than horizontally.

more upright

Sus extremidades se enderezan y se alargan, manteniéndolos más verticales y permitiéndoles más velocidad.
Their legs straighten and lengthen, holding them more upright and giving them speed.

La fuerza había abierto las puertas del aparador, hecho caer todo lo que estaba más vertical que horizontal y esparcido poliedros de porcelana por todo el piso.
The force had thrown open the doors of the breakfront, toppled anything more upright than horizontal and scattered china polyhedra across the floor.

No era un salero como los nuestros, sino más angosto y más vertical, y sirvió muy bien como copa para Barroquejón cuando el gigante lo puso en el suelo a su lado.
The salt-cellar was not very like one of ours, being narrower and more upright, and made quite a good cup for Puddleglum, when the giant set it down on the floor beside him.

Al principio, el elfo probablemente no se interesaría mucho mientras —de acuerdo con una de las dos teorías populares de los orígenes humanos— un nuevo tipo de simio empezaba a evolucionar en una posición más vertical que la de sus parientes, a perder el pelo, y a moverse por la sabana.
At first, the elf would probably not have been very interested as -according to one of the two popular theories of human origins - a new kind of ape began to evolve a more upright stance than those of its relatives, lost its hair, and moved out on to the savannah.