Translation examples
- Sin duda es más tierna.
- Definitely more tender.
Con él era más tierno.
With him it was more tender.
Se ponen más tiernos...
They become more tender...
Más tiernas almejas.
More tender clams.
Es mucho más tierna.
It is much more tender.
Como la ternera, pero más tierno.
Like veal, but more tender.
Supongo que los jóvenes son más tiernos.
I suppose the young are more tender.
Es mucho más tierna y fragante.
That's much more tender and fragrant.
¿No puedes ser un poco más tierna?
Can't you be a little more tender'?
No existía un padre más tierno.
There was no more tender father.
La ternura es más… tierna.
Tenderness is more - tender.
—El pequeño será más tierno.
The small one will be more tender.
—Estará más tierna —dijo Rokoff.
"It will be more tender," Rokoff said.
siempre lo dejaba más tierno.
It always made him more tender.
O de que la carne era más tierna desde que era yo la que la escogía.
Or that the meat was more tender now that I chose it.
—Sí, pero se volvieron más cariñosos, más tiernos.
Yes, but they became more loving, more tender.
Los prefieren para comerlos, al ser más tiernos.
They prefer them for food, being more tender.
¿Puede un amante esperar más tierna agresión?
Could a lover hope for more tender aggression?
Nos mostrábamos el uno con el otro más tiernos y cariñosos que antes.
We were more tender with each other than before, gentler.
Esta vez el acto sexual fue más tierno, pero no menos apasionado.
This time their lovemaking was more tender, but no less passionate.
Eres el ser más tierno que existe».
You’re the tenderest creature alive.
Ese era el momento más tierno de toda su vida.
It was the tenderest moment of his life.
Fue el sexo más tierno que con él había conocido.
It was the tenderest sex she’d known with him.
El encuentro de labios y corazones más tierno del mundo.
The tenderest meeting of lips and heart.
—Es la más tierna de las criaturas —dijo Lisa—.
“She is the tenderest creature,” said Lisa.
la nota concluía con la más tierna de las despedidas;
he had closed with the tenderest of farewells;
Y sentía en mí la más tierna de las fuerzas.
I sensed the tenderest of strengths within me.
Los mejores vinos, las carnes más tiernas, las frutas más jugosas.
The best vintages, the finest meats, the tenderest vegetables.