Translation for "más temprano en el día" to english

Más temprano en el día

• earlier in the day

Translation examples

earlier in the day

Cabe señalar que más temprano ese mismo día, y bastante antes de los sucesos mencionados, el Jefe de la Oficina de Enlace de Grecia había advertido al Jefe del Departamento de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores acerca de esa manifestación, que tendría lugar en el centro de Skopje y que había sido anunciada en la prensa, indicando que podría poner en peligro la seguridad de la Oficina de Enlace.
It should be noted that, earlier the same day and well before these events occurred, the head of the Greek Liaison Office had warned the head of the Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs that this demonstration, which was to take place at the centre of Skopje and had been announced in the press, could eventually endanger the safety of the Liaison Office.

Según se informó en marzo de 1992, el palestino había sido herido en los pies por dos colonos, quienes manifestaron que estaban buscando a la persona que había apedreado su automóvil más temprano ese mismo día.
In March 1992, the Palestinian was reportedly shot in the feet by two settlers who stated that they were looking for the person who had thrown stones at their car earlier in the day.

Yo mismo estuve allí más temprano aquel mismo día.
I was there earlier in the day.

—Podría haberlo usado más temprano, ese mismo día.
He could have used it earlier in the day.

Tatiana había sido finalmente enterrada más temprano ese mismo día, justo antes del atardecer.
Tatiana had finally been laid to rest earlier in the day, just before sunset.

—Pues para empezar tienes lo siguiente: lo que le ha pasado a tu oficina, que tu cliente está muerto y que tú ibas en el avión con él más temprano el mismo día de su muerte.
Start with this, what happened to your office, the fact that your client is dead, the fact that you were on the plane with him earlier in the day.

Nos vamos a hundir. —Ambos habían observado, en los reconocimientos más temprano en el día, el patrón de ondulaciones que revelaban peligrosas corrientes submarinas donde la bahía se encontraba con el mar abierto—.
We’ll sink.’ They had both observed, reconnoitring earlier in the day, the pattern of ripples that spoke of vicious undercurrents where the bay met the open ocean.

Ella sólo ha estado en su tumba un par de horas, y ya tienes a alguien nuevo. Tatiana había sido finalmente enterrada más temprano ese mismo día, justo antes del atardecer.
Sheʹs only been in her grave a few hours, and youʹve already got someone new.ʺ Tatiana had finally been laid to rest earlier in the day, just before sunset.

Salió del Quai de la Rapée y dobló hacia el pequeño sector de detrás del edificio donde había furgonetas estacionadas y la pareja apesadumbrada había esperado sentada en un banco, más temprano, ese mismo día.
He turned off the Quai de la Rapйe into the small area behind the building where vans had been parked and the sad couple had waited on a bench earlier in the day.

Al caer la noche en el campo de batalla hice que mis criados limpiaran las manchas de sangre fresca de mi escudo y mi armadura, y repararan las abolladuras de mi casco, que más temprano ese mismo día había desviado la hoja afilada de algún hicso.
As night fell over the field of battle I had my manservants clean the fresh bloodstains from my shield and my armour, and beat out the dent in my helmet which earlier in the day had deflected a Hyksos blade.