Translation for "más sucinto" to english

Más sucinto

• more succinct

Translation examples

more succinct

Esa es una forma mucho más sucinta de decirlo.
That's a much more succinct way of putting it.

Si se me dan las preguntas correctas y son menos provocativas, más sucintas, no lucharé por conseguir una entrevista decente.
Perhaps if I'm given correct questions and they're less provocative, more succinct, I didn't find myself grappling to find a decent interview.

Es una forma más sucinta de decirlo.
That's a more succinct way of putting it.

—Bueno, con la práctica se iba haciendo más sucinta.
That was certainly getting more succinct with practice.

Por el contrario, respondo con la frase más sucinta: «Menudas tonterías dices. Cállate».
More often, I’ll reply with the more succinct, “You’re full of shit. Stop talking.”

Otro de los desertores, la señora de Jack Wittleder, fue más sucinto: —El reverendo Stites se dejó tentar por una mujer pecaminosa.
Jack Wittleder, was more succinct: “The Reverend Stites let a sinful woman tempt him.

Haciendo los métodos de cálculo más sucintos, y más generales, pensó que podía comunicar los resultados más fácilmente a la comunidad de físicos.
By making the computational methods more succinct, and more general, he probably felt that he could communicate the results to the physics community more easily.

Por supuesto nuestros mensajes subsiguientes eran mucho más sucintos, y consistían sobre todo en detalles de los movimientos de la tropa de Utteric y en cálculos informados del número de sus galeras de guerra, carros, regimientos y sus ubicaciones.
Of course our subsequent messages were much more succinct, and consisted mostly of details of Utteric’s troop movements and informed estimates of the numbers of his war galleys, chariots, regiments and their dispositions.

A continuación, este organismo, movido no tanto por los argumentos expuestos como por el temor «al crecimiento del poder ateniense» —que Tucídides esgrime como segunda explicación y más sucinta—, votó declarar la guerra a Atenas en el 432 a.
After which that body, moved less by the arguments it heard than by fear of “the growth of the power of the Athenians”—Thucydides’ second and more succinct explanation—voted in 432 to declare war.24

Igual que a muchos agentes de policía de carrera que aspiraban a dejar de llevar un día el uniforme, lo habían trasladado varias veces de división, y por fin había encontrado su hogar en lo que antes había sido Prostitución y Perversiones y ahora se conocía por el nombre más sucinto de Antivicio.
Like many career police officers who aspired to rise above uniform status, he had been shuttled around various divisions and had finally found a home in what had once been Prostitutions and Perversions but was now known by the more succinct description of Vice.

Rodney suponía que la causa de esta incoherencia era su absoluta incapacidad para comunicarse con los pocos vietnamitas con que se relacionaba, y no sólo porque algunos ignorasen su idioma, sino porque, incluso los que no lo ignoraban, lo abrumaban con su exotismo, con su falta de ironía, con su increíble capacidad de abnegación y su pasmosa y permanente serenidad, con su cortesía exagerada (que no era difícil confundir con el servilismo que infunde el temor) y con su credulidad insulsa, hasta el punto de que, al menos durante los primeros días de su estancia en Saigón, a menudo no podía ahuyentar la sospecha de que aquellos hombrecitos de rasgos orientales que parecían tener sin excepción diez años menos de los que en realidad tenían y que, por viejos que fueran, no encanecían ni se quedaban calvos eran, también sin excepción, más sucintos o menos complejos que él, una sospecha que, pese a ser genuina, le llenaba de una culpa inconcreta.
Rodney assumed that the cause of this incoherence was his absolute incapacity to communicate with the few Vietnamese people he had any contact with, and not only because some of them didn't know his language, but because even those who did know it overwhelmed him with their exoticism, their lack of irony, their incredible capacity for self-denial, their incredible and permanent serenity, their exaggerated courtesy (which wasn't difficult to confuse with a servility that inspired fear) and with their dull credulity, to the point that, at least during the first days of his time in Saigon, he often couldn't dispel the suspicion that these small men with oriental features who looked, without exception, ten years younger than they actually were and who, no matter how old they might be, didn't go bald or even grey were, also without exception, more succinct or less complicated than he, a suspicion that, despite being genuine, filled him with a vague sense of guilt.