Translation for "más severo" to english

Más severo

• more severe
• severest

Translation examples

more severe

Sí, pero los pulmones son más severos.
Yes, but the lungs are more severe.

Seremos más severos.
We shall be more severe.

Tu castigo debe ser más severo.
Your punishment must be more severe.

La sentencia es más severa.
The sentencing is more severe.

¿Cuánto más severo?
How much more severe?

Algunos son más severos que otros.
Some are more severe than others.

1957, tres más... severa deshidratación.
Uh, '57, three more -- severe dehydration.

¿Debería ser más severa?
It would have to be more severe?

¿Más severa que ésta?
So more severe than this one?

Hay que ser más severos.
We need to be more severe.

Eso la hizo más severa que antes.
It made her more severe than before.

Las restricciones eran más severas que nunca.
Restrictions were more severe than ever.

La estrecha boca se había hecho más severa.
The narrow mouth was even more severe.

El rigor de Izio era incluso más severo que el de ella.
Izio’s rigor was even more severe than hers.

No podía existir nada más severo que aquel rostro.
Nothing could be more severe than that face.

El clima empeora y se vuelve cada vez más severo.
Our weather is growing worse, and more severe.

"Ahora el caso Niggle", dijo una Voz severa, más severa que la del doctor.
"Now the Niggle case," said a Voice, a severe voice, more severe than the doctor's.

severest

Se trata de la forma más severa de castigo actualmente practicada.
This is the severest form of punishment actually practiced.

Las normas relativas a la concurrencia de infracción en el caso de una concurrencia de delitos efectivamente prevén que se imponga únicamente la pena más severa.
Under the rules governing combinations of offences, only the severest punishment is imposed.

En virtud del Código Penal, el terrorismo se clasifica como delito especialmente grave y se lo reprime con las penas más severas.
Under the Criminal Code of Georgia, terrorism falls within the category of especially grave crimes and is subject to severest of punishments.

Sanciona con penas más severas las difamaciones e injurias hacia los cuerpos constituidos, como las administraciones públicas, los miembros del Parlamento, los Ministros y los agentes públicos.
The severest punishment is reserved for defamation and libel against constituent bodies, public authorities, members of parliament, ministers and government officials.

Limitadas como son nuestras finanzas, nos hemos ayudado unos a otros con relación a las más severas restricciones económicas.
Strapped as we are in regard to finances, we have assisted one another in regard to the severest of economic constraints.

c) La tipificación de la violación y otras formas de violencia sexual, en el contexto de los conflictos armados, como crimen de guerra y la imposición de penas muy severas.
(c) Rape and other forms of sexual violence in the context of armed conflict should be defined as a war crime, with provision for the severest punishment.

La suspensión y la disolución involuntaria de una asociación son las formas más severas de restricción de la libertad de asociación.
The suspension and the involuntarily dissolution of an association are the severest types of restrictions on freedom of association.

Resulta obvio que el agresor tiene asimismo intención de ocupar esos territorios y de someter a sus ciudadanos a la más severa y brutal de las políticas, la limpieza étnica y el genocidio.
It is obvious that the aggressor also intends to occupy these territories and to subject their citizens to the severest and most brutal of policies, ethnic cleansing and genocide.

Cada vulneración de los derechos y libertades de los ciudadanos se considera una emergencia, y los funcionarios culpables afrontan las penas más severas.
Every violation of citizens' constitutional rights and freedoms is considered an extraordinary incident, and officials who tolerate such violations are liable to the severest penalties.

Eran cárceles de alta seguridad, para condenados a las penas más severas.
These were high-security prisons with prisoners serving the severest sentences.

—En los términos más severos.
In the severest terms.

Las más severas penalidades.
The severest penalties.

Se observaba la más severa disciplina.
The severest discipline obtained.

Era muy grande y estaba amueblado con la más severa elegancia.
It was very large, furnished with the severest elegance.

Si se demuestra que son ciertas, merece el castigo más severo.
If they are proved to be true then he deserves the severest punishment.

– En tal caso, propongo que recomendemos la pena más severa que pueda imponerse.
'Then we should recommend the severest penalty.

—Pero asombrosamente contagiosa. —Paula me miraba con unos ojos severos de maestra de escuela—.
'But surprisingly contagious.' Paula treated me to her severest schoolmistressy gaze.

—Reyes —don Luis puso su cara más severa—. Hicimos un trato.
“Reyes,” Don Luis said with his severest expression. “We made a deal.