Similar context phrases
Translation examples
Tú mismo se lo dirás, así que ellos se enfadarán y la gente te perseguirá y eso te hará sentirte más purificado.
You’ll tell them yourself, so they’ll be angry and people will persecute you and that will make you feel more purified.”
Así como debemos aplastar y moler el mineral de base para extraer los preciados ópalos lágrima incrustados en él, también debemos estar dispuestos a aplastar y moler criaturas inferiores y así extraer una existencia más purificada para las grandes mentes.
Just as we must crush and grind up base ore to extract the precious tear opals embedded in it, we must also be willing to crush and grind up lesser creatures to extract a more purified existence for higher minds.
Al final de la primera semana, no obstante, cuando se convenció de que ninguna de las personas a quienes contaba la historia parecía animarse ante su identificación con los niños del jeder, viendo que no lo conseguía, que nadie se tomaba en serio la idea de que cuanto más espantoso era el entorno, más purificado se sentía él, viendo que nadie en absoluto parecía capaz de apreciar que el poder transformador de estas conversiones está precisamente en su pura perversidad… su ahervorada emoción se convirtió en amargo desencanto, y empezó a sentirse más deprimido que cuando se marchó.
By the end of the first week, however, when nobody to whom he repeated the story seemed to warm to his identification with those cheder kids, when he couldn’t get anyone to take seriously that the more hideous the surroundings looked, the more purified he felt, when nobody at all seemed able to appreciate that it’s the sheer perversity of these conversions that is their transforming power, his fervent excitement turned to bitter disappointment and he began to feel even more depressed than before he’d left.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test