Translation for "más privilegiado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es necesario destacar la responsabilidad social de cada uno de nosotros, dado que los más privilegiados tienen que compartir su fortuna para educar a sus hermanos y hermanas menos privilegiados como forma de reparación por explotar los recursos del planeta sobre los que todos los seres humanos tenemos los mismos derechos.
We need to emphasize the social responsibility of each one of us since the more privileged need to share their fortune to educate their less privileged brothers and sisters as reparation for exploiting the world's resources to which all human beings have equal rights.
No deben haber Estados “menos privilegiados” y “más privilegiados” con respecto a las obligaciones y los derechos emergentes de la condición de Miembro de las Naciones Unidas y del compromiso con la Carta.
There must not be “less privileged” or “more privileged” States in respect of the obligations and rights that arise from membership of the United Nations and commitment to its Charter.
También se ha propuesto que se cree una nueva categoría de miembros, un poco menos privilegiados que los miembros permanentes y, no obstante, más privilegiados que el resto, es decir, que la mayoría de los Estados.
Proposals have also been made for a new category of members — somewhat less privileged than permanent members, yet somewhat more privileged than the rest, the majority of States.
Me ayudan a lidiar con las irritaciones diarias de tener que tratar con gente más privilegiada.
Oh, you know, they help me deal with the day-to-day irritations... of dealing with people that are more privileged.
Por primera vez en Chile, una cantidad apreciable de estudiantes se deja arrastrar por los sectores más privilegiados.
For the first time in Chile, an appreciable quantity of students are able to take with themf the more privileged sectors.
La Zona Verde es el área más privilegiada, donde las personas que colaboran con el vivo autoridad de transición.
The Green Zone is the more privileged area, where the people that collaborate with the transitional authority live.
Pero también mostrabas sincera pasión por el conocimiento que es uno de nuestros más privilegiados estudiantes. porque sabía que realmente habías luchado por ella. 57%.
But you also seemed to have a sincere passion for knowledge that's missing from some our, what shall we say, some of our more privileged students. And that's why I was happy to offer you a place because I knew that you'd actually fought for it. But looking at your grades this year, 7 4%, 68%, 57%.
Siempre ha sido mi sueño llevar gente levemente más privilegiada que yo a varios sitios.
It's always been a dream of mine to drive people slightly more privileged than myself to various locations.
Sería más privilegiado si toda esta terrible experiencia se terminase.
I'd be more privileged if this entire ordeal were over.
Un malayo en tercera clase era un ser más privilegiado que un chino en primera.
A Malay in third class was more privileged than a Chinese in first.
Luis supuso que algunos provenían de entornos bastante más privilegiados que otros.
Luis guessed that some were from rather more privileged backgrounds than others.
en muchos sentidos habían llevado una vida más privilegiada en la India, pero tras emigrar no habían pensado más en ello.
in many ways they had lived more privileged lives in India, but they left the country and had not looked back.
Harney, sin embargo, consiguió finalmente las dos últimas localidades en la tribuna desde donde los más privilegiados iban a ver los fuegos artificiales.
but finally Harney secured the last two places on the stand from which the more privileged were to see the fireworks.
Las chicas entran en el restaurante y toman asiento; Stacie se siente más privilegiada que Stephanie de que Chef haya abierto exclusivamente para ellas.
The girls go into the restaurant and sit down, Stacie feeling more privileged than Stephanie that Chef has opened up exclusively for them.
Y denota estrechez de miras por parte de sus semejantes más privilegiados el decir que deberían limitarse a hacer postres y hacer calcetines, a tocar el piano y bordar bolsos.
and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags.
El abogado hubiera pasado a argumentar que las personas de posición más privilegiada no tenía ningún derecho a juzgar a los padres de Sheela, que estaban atrapados en un círculo vicioso de pobreza.
The lawyer would have gone on to argue that people in a more privileged position have no right to judge Sheela’s parents, who were trapped in a closed circle of poverty.
no estaban preparadas para ser despreciadas y cazadas, y los oprimidos varones, que habían sobrevivido a décadas de una existencia miserable Abajo, tenían hasta cierto punto mejor suerte que sus más privilegiadas compañeras.
they were not prepared to be despised and hunted. Downtrodden males, who had survived decades of miserable existence Below, fared somewhat better than their more privileged counterparts.
La resistencia y la tenacidad habían convertido a Richard Morgan en uno de los convictos más privilegiados, por la sencilla razón de que jamás causaba problemas, trabajaba sin desmayo y nunca se ponía enfermo.
Endurance and tenacity had turned Richard Morgan into one of the more privileged convicts, for no other reasons than that he gave absolutely no trouble, worked indefatigably and was never sick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test