Translation for "más piadoso" to english

Más piadoso

• most pious

Translation examples

most pious

He sido aconsejado de eliminar todas las piezas más piadosas por el respeto de nuestros invitados reales.
I've been counseled to remove all but the most pious pieces for the deference of our regal guests.

Yo creía que solo los más piadosos olían así.
I used to think only the most pious carried that seem.

Envíennos a su cura más piadoso.
Send us your most pious priest.

Encuentren al cura más piadoso de la ciudad.
Go find me the most pious priest in town.

Lo más piadoso sería matarlo.
The most pious would be to kill him.

Pero, Manuela, vas a casarte con don Pedro, el más piadoso el más honrado...
But, Manuela, you are to be married to Don Pedro, the most pious the most upright...

No era el hombre más honesto ni más piadoso pero era un hombre valiente.
He was not the most honest man nor the most pious, but he was brave.

Siempre eres la más piadosa.
You are always the most pious.

Pronto sabría que no era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero que era un hombre valiente.
Soon I'd know he was not the most honest and the most pious man, but he was a brave man.

Su padre es el más poderoso y el más piadoso monarca del mundo.
His father is the most powerful, most pious monarch in the world.

Asia era por entonces la región más piadosa del imperio.
At that time, Asia was the most pious region in the Empire.

Ha sido invadido por fundamentalistas, e incluso los más piadosos han comenzado a cuestionarse su propia fe.
There are fundamentalists everywhere, and even the most pious have had their faith questioned.

Cuando maldecía, sonaba como la palabrería del devoto más piadoso traducida a mabrahoring.
When he cursed, it sounded like the most pious mouthings of the devout translated into Mabrahoring.

«El más piadoso y ortodoxo, el más bondadoso zar.» ¿No era una muestra de ello lo que acababa de presenciar?
‘Most Pious and Orthodox, the most Gentle Tsar.’ Wasn’t that what he had just seen?

Por supuesto existen también otros apetitos carnales, que experimenta incluso el individuo más piadoso y disciplinado.
There are other bodily appetites as well, of course, which even the most pious and disciplined person inevitably experiences.

Pues no cabía negar que Eva había pecado y que las consecuencias de ese pecado llegaban incluso a los más piadosos de sus descendientes.
For there was no denying that Eve had sinned, and the consequences of that sin reached even the most pious of her descendants.

En una oportunidad me dio un sermón acerca de Maat, el sermón más piadoso que podría imaginarse.
Once, she had even given me a lecture on Maat, predictably the most pious sermon you could receive.