Translation for "más ocupados" to english

Más ocupados

• busier

Translation examples

busier

Aunque la Corte Penal nunca ha estado más ocupada, sigue constituyendo un reto la cooperación de los Estados para hacer cumplir las órdenes de detención internacionales.
Although the Court has never been busier, the cooperation of States in enforcing international arrest warrants remains a challenge.

A fin de cuentas, nos parece que el Consejo ha estado más ocupado que nunca durante los 12 últimos meses y, quizás, ha sido más inaccesible que nunca.
On balance, it seems to us that the Council has been busier than ever over the past 12 months and perhaps also more inaccessible than ever.

110. Esa situación podría explicarse, entre otras razones, por el hecho de que anteriormente las comunidades daban mayor preferencia a la alimentación de los niños que a la de las niñas, por considerar que aquellos estaban más ocupados.
110. Some reasons attributing to this development include the fact that previously, communities showed more preference towards feeding male children than girls based on the belief that boys are busier than girls.

No sólo la Corte está mucho más ocupada que antes, no sólo es mucho mayor la diversidad de Estados que recurren a la Corte, sino que la gama de cuestiones planteadas ante ella incluye cada vez más cuestiones relacionadas con las principales crisis internacionales.
Not only is the Court far busier than ever before, not only is the diversity of States using the Court far greater, but the range of issues raised before the Court increasingly includes questions related to major international crises.

Si se remitieran a la Sexta Comisión todos los instrumentos jurídicos que tienen que ver con los derechos humanos, la Tercera Comisión no tendría nada que hacer, en tanto la Sexta Comisión, sobrecargada ya de por sí por su programa, estaría más ocupada que nunca.
If all legal human rights instruments were referred to the Sixth Committee, the Third Committee would have nothing left to do and the Sixth Committee, its programme already overloaded, would be busier than ever.

Con dos nuevas investigaciones y varias causas nuevas, la Corte está más ocupada que nunca.
With two new investigations and several new cases, the Court is busier than ever.

En años recientes, la Corte ha estado más ocupada que nunca, como se indica con más detalle en otra sección del presente informe.
184. In recent years, the Court has been busier than ever before, as recounted more fully elsewhere in the present report.

En los últimos 12 años, la Corte ha estado cada vez más ocupada y, al mismo tiempo, en los años recientes ha trabajado sometida a rigurosas restricciones financieras.
In the last dozen years the Court has become much busier while, in the last few years, operating under sharp financial restrictions.

Aunque se está acercando al final de su mandato, la Fiscalía está más ocupada que nunca con algunas de las causas más significativas que se hayan sustanciado ante el Tribunal.
7. While the Office of the Prosecutor is approaching the end of its mandate, it is busier than ever with some of the most significant cases yet prosecuted before the Tribunal.

Al llegar al final de su mandato, la Oficina del Fiscal está más ocupada que nunca con algunas de las causas más importantes tramitadas hasta ahora ante el Tribunal.
52. While approaching the end of its mandate, the Office of the Prosecutor is busier than ever with some of the most significant cases yet prosecuted before the Tribunal.

Parecen estar más y más ocupados.
They seem to get busier and busier.

—Más ocupado que de costumbre.
“Busier than usual.”

—Nadie en Roma está más ocupado que él.
“No one in Rome is busier.”

—Yo también estoy más ocupada, Patrick.
“I’m busier too, Patrick.

—Estaba más ocupada que yo.
You were busier than I was just then.

Entonces, estuvo más ocupado que nunca.
Then he was busier than ever.

Nunca había estado tan ocupado.
He had never been busier.

—Porque estábamos más ocupados, supongo —contestó—.
We got busier, I suppose.

Estaremos más ocupados, con la nieve.
We'll be busier from now on, with the snow and all.

parecía más ocupado todavía que antes.
he seemed even busier than usual.

Al día siguiente, el doctor Pickerbaugh estaba más ocupado y menos exuberante.
Pickerbaugh was busier and less buoyant.