Translation for "más o menos todo" to english

Más o menos todo

• more or less everything
• pretty much all

Translation examples

more or less everything

Bueno, Lars me ayudó con más o menos todo lo de afuera.
Well, Lars helped me with more or less everything outside.

Es más o menos todo ...lo que queríamos o todo lo que podíamos conseguir. -Sí.
That´s more or less everything we wanted or everything we were able to achieve.

A partir de ahora, más o menos todo era asunto de Dave.
From here on in, more or less everything was down to Dave.

Creo que él sabe, más o menos, todo lo que sucede aquí.
I think he knows more or less everything that goes on here, you know.

De hecho, más o menos todo aquello en lo que antes creía, ahora que lo pienso.
In fact, more or less everything I used to believe in, now I come to think about it.

Ésa era la forma en que dirigía su nave, y más o menos todo lo demás que había en su vida.
That was the way she handled her ship, and more or less everything else in her life as well.

Pero sólo la jugaría cuando llegara el momento de marcharse, cuando ella lo supiera más o menos todo, pero no antes.
But he would only play that one when the time came to leave, when she knew more or less everything, but not before.

Tenemos más o menos todo lo necesario, aunque sois los dos viajeros más ligeros de equipaje que he visto nunca por aquí abajo.
We've got more or less everything you'll need, although you two are the lightest travellers I've ever seen down here.

Todo lo que creyese saber de geografía, astronomía y medicina avergonzaría hasta a un niño, pero sabría más o menos todo lo se que puede saber de Dios.
His beliefs about geography, astronomy, and medicine would embarrass even a child, but he would know more or less everything there is to know about God.

pretty much all

La verdad es que esto es más o menos todo lo que tengo que decir.
That’s pretty much all I got to say, actually.

Así fueron las cosas, más o menos todo el camino hasta Marte. 14
That was how it was, pretty much all the way to Mars. 14

Eso es más o menos todo mi capital disponible, pero tengo fe en esta propuesta y sé que no me vas a decepcionar ahora, ¿verdad? Bendick tragó saliva.
That’s pretty much all my spare capital, but I have faith in this proposition and I know you won’t let me down, now, will you?’ Bendick gulped.