Translation for "más intangible" to english

Más intangible

• more intangible

Translation examples

more intangible

39. El principal problema que podía plantearse en relación con los intangibles era que, en el contexto de las combinaciones de negocios, las NIIF requieren explícitamente la identificación de muchos más intangibles que la GAAP.
The major potential issue in relation to intangibles was in the context of business combinations, where IFRS explicitly requires many more intangibles to be identified than does GAAP.

Su investigación va desde algo más profundo que el cerebro a algo más intangible que la mente.
His research goes deeper than the brain into something more intangible than the mind.

Pero en la Tierra, la aparición de la vida compleja requirió un ingrediente bastante más intangible.
But on Earth, the emergence of complex life required a rather more intangible ingredient.

Y, como los antropólogos saben desde hace tiempo, el regalo no es más que el símbolo físico de algo más intangible: llamémoslo buena voluntad o felicidad.
And as anthropologists have long realized, the gift is only the physical symbol of something more intangible: call it goodwill, or happiness.

No tenía más remedio: aquí, el enemigo era aún más intangible que en el reformatorio o el orfanato, e incluso aprender a que te gustara la situación era menos importante que la necesidad de sobrevivir un día más.
He had to—the enemy here was even more intangible than in reform school or the orphanage, and his fear that he would become accustomed to the life and even learn to like it was outweighed by the need to survive each day.

Los criterios más intangibles y novedosos que él trataba de usar tenían valor, pero para un hombre que pensaba como el general, sus ideas no parecían más que sentimientos, falsos sentimientos, como Cummings le había dicho muchas veces.
The more intangible and inchoate criteria he tried to use still had value, but to someone who thought like the General, his ideas would appear no more than sentiment, false sentiment, as Cummings had told him so many times.

Cuando venía a retirarme el cubierto lo hacía con movimientos lentos y me preguntaba si todo era de mi agrado, una pregunta que no parecía referirse tanto a la comida, que a menudo dejaba intacta en el plato, como a cosas más intangibles.
When he came to clear my dishes he did so slowly, and asked whether everything had been to my liking, a question that seemed not to be so much about the food, which I often left untouched, but other, more intangible things.