Translation for "más estudiado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Volví a verle en un retrato más estudiado, donde no parecía tan apuesto: tal vez la espontaneidad y la camaradería en la foto del equipo de caza le habían favorecido.
He appeared again in a more studied portrait, where he was less handsome: the spontaneity and camaraderie, perhaps, of the shooting photo had animated him into beauty.
Las voces se alzaron hasta adquirir cierto tono histriónico, la gente tendió sus inhaladores y bebidas con elegancia un poco más estudiada, y cada sonrisa dirigida hacia mí fue lo bastante brillante para un equipo de expertos de seguridad.
Voices were raised to a certain histrionic pitch, people handled their inhalers and drinks with a slightly more studied elegance, and every smile turned my way was bright enough for a team of security experts.
Y si no conocemos Marte, posiblemente el más estudiado planeta del sistema solar, ¿qué más sabemos entonces?
And if we don't know Mars possibly the solar system's most studied planet what else then we know?
Vamos a tomar a un niño de los más estudiados nombres blanco y un niño con el nombre más estudiado afro-americano.
Let's look at a boy with the most studied white name and a boy with the most studied African American name
La constelación de Tauro aloja uno de los objetos más estudiados en el espacio visible. La Nebulosa del Cangrejo.
The constellation of Taurus is home to one of the most studied objects in visible space, the Crab Nebula.
—Marte —continuó su hermano— es el planeta más estudiado que hay.
“Mars,” her brother said, “is the most studied planet there is.
Sí sabemos bastante del establecimiento de Copán, una de las ciudades más estudiadas del Mayab.
We do know a great deal about the establishment of Copán, one of the most studied cities in the Maya realm.
Mientras que los mayas son la cultura antigua más estudiada de América, el pueblo de la Mosquitia está entre las menos, un signo de interrogación encarnado en la leyenda de la Ciudad Blanca.
While the Maya are the most studied of ancient cultures in the Americas, the people of Mosquitia have been among the least—a question mark embodied by the legend of the White City.
«Hay una razón para que esos volúmenes sobrevivan, mientras que otros se pierden.» Como estudioso de la fe, al deán Galloway siempre le había sorprendido que los antiguos textos espirituales (los libros más estudiados del planeta) fueran en realidad los menos comprendidos.
There is a reason these volumes survived, while others vanished. As a scholar of faith, Dean Galloway had always found it astonishing that the ancient spiritual texts—the most studied books on earth—were, in fact, the least understood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test