Translation for "más estrictamente" to english

Más estrictamente

• more strictly

Translation examples

more strictly

Esta es un área donde creo que necesitamos más leyes federales y normas de seguridad más estrictamente reforzadas.
This is one area where I think we need more regulation and more strictly enforced safety standards.

Si te castigan, nos tratarán más estrictamente.
If you get punished, we'll be treated more strictly.

Ahora deberías entrenar más estrictamente, cazar y patrullar con brío
Now is the time that you should train more strictly. You should... hunt and patrol more keenly.

100.000 dólares y un fondo de becas para promover las causas ejemplificadas por estas bellas jóvenes, y una declaración conjunta de acuerdo diciendo que vamos a supervisar más estrictamente las ventas a terceros de nuestro software.
$100,000 and an endowed scholarship to advance the causes exemplified by these fine youths, and a joint statement of agreement saying that we will more strictly supervise third-party sales of our software.

O podríamos racionar el agua más estrictamente.
Or we could ration water even more strictly.

el acceso al astropuerto estaba mucho más estrictamente limitado esta noche que de costumbre.
access to the star port was even more strictly limited tonight than usual.

Siempre pienso que es una lástima que en este condado no se aplique más estrictamente la etiqueta de las presentaciones.
I always think it such a pity that the etiquette of comin’ out is not more strictly followed in this county.

Era, pensó McNey, una característica secundaria de la mutación, como la calvicie; no obstante, su terreno de acción era mucho más estrictamente limitado.
It was, McNey thought, a secondary characteristic of the mutation itself, like baldness, and yet more strictly limited.

Luego, se reanudó la salmodia taoísta, mientras los tres médicos, aún más estrictamente inmóviles, mantenían su vigilancia del kang.
then the Taoist mumbling was resumed, while the three physicians, more strictly immobolized, maintained their vigil by the kang.

En ningún ámbito se observaba ese rito más estrictamente que entre los oo-sis, que se pasaban la vida en continuo peligro de muerte.
Nowhere was this rite more strictly observed than among oo-sis, who lived their lives in daily hazard of death.

La Morris de Mardian, o más estrictamente la Danza y Representación Morris de las Espadas, se ofrece anualmente el primer miércoles posterior al Solsticio de Invierno.
The Mardian Morris, or perhaps, more strictly, Morris Sword Dance and Play, is performed annually on the first Wednesday after the winter solstice.

En la actualidad, los bancos de noticias eran una fuente para los propios periodistas que las daban y redactaban; para los estudiantes; para quienes sentían curiosidad por cualquier hecho a título individual, y para aquellos cuya curiosidad era más estrictamente profesional.
It was now a ready source for its own reporters, for students, for those with individual curiosity, and for those whose curiosity was more strictly professional.

Había incluso algunos brahmanes que habían emprendido la «noble búsqueda», ocupándose de velar los tres fuegos sagrados y buscando la iluminación en un contexto más estrictamente védico.
There were even some brahmins who had undertaken the “noble quest,” still tending the three sacred fires and seeking enlightenment in a more strictly Vedic context.