Translation for "más estándar" to english

Más estándar

• more standard

Translation examples

more standard

Tenemos una entrevista más estándar de busto parlante, que irá adelante.
We've got more standard talking-head interview, which will go right in front.

yo volví a mi tono original y a Jane le permitieron elegir un tono de piel más estándar cuando cambió de cuerpo.
I was back to my original hue and Jane was allowed to choose a more standard skin tone when she changed bodies.

Así que empezaron a desarrollar sus productos dentro de úteros de alquiler, para una adopción posparto algo más estándar… Pero ese plan comercial no funcionó tampoco.
So the crooks started develop-ing the product inside hired wombs, for a somewhat more standard, post-birth adoption … But that business plan didn’t work out ei-ther.

se expresa en el mismo dialecto tosco que ha empleado con el muchacho del carromato, pero mientras escucho esta sencilla conversación empiezo a captar los matices en el tono y la pronunciación que distinguen este modelo discursivo del dialecto wu de Shanghái o del mandarín más estándar de la región.
speaks the same rough country dialect that he used with the boy in the cart, but as I listen to this simple exchange, I begin to pick up the nuances in the tones and pronunciation that make this speech pattern different from the Wu dialect of Shanghai or the more standard Mandarin of the region.

Aunque su motivación era extender la mecánica cuántica a fin de que pudiera describir sistemas que de otra manera no podían describirse mecánico-cuánticamente, es cierto no obstante (como después enfatizó Feynman) que para sistemas a los que podían aplicarse las formulaciones más estándar de Dirac, Schrödinger y Heisenberg todos los métodos son completamente equivalentes.
While his motivation was to extend quantum mechanics to allow it to describe systems that couldn’t otherwise be described quantum mechanically, it is nevertheless true (as Feynman later emphasized) that for systems to which Dirac, Schrödinger, and Heisenberg’s more standard formulations could be applied, all the methods are completely equivalent.

Pero aunque Dirac tenía ciertamente las ideas clave en su mente, en su artículo únicamente se limitó a desarrollar un formalismo que demostraba la existencia de correspondencias útiles y sugería una vaga analogía entre el principio de acción en mecánica clásica y las formulaciones más estándares de la evolución temporal de la función de ondas mecánico-cuánticas de una partícula.
But while Dirac certainly had the key ideas in his mind, in his paper he merely developed a formalism that demonstrated useful correspondences and suggested a vague analogy between the action principle in classical mechanics and the more standard formulations of the evolution in time of a quantum mechanical wave function of a particle.

El yeso del salón y del comedor había sido reparado, y los libros y objetos decorativos de Rita Kernaghan, incluido el retrato del padre de Melanie, habían dejado su lugar a una opulencia más estándar, propia de una suite de hotel de lujo: litografías japonesas, cortinas diáfanas, brocados de oro. —Pensaba llamarte —dijo Melanie—.
In the living and dining rooms the broken plaster had been repaired, and Rita Kernaghan’s books and decorative objects, including the portrait of Melanie’s father, had given way to a more standard opulence, suitable for a luxury hotel suite—Japanese lithographs, sheer curtains, gold brocade. “I meant to call you,” Melanie said.