Translation for "más directamente" to english

Más directamente

• more directly

Translation examples

more directly

O a lo mejor imaginaste tomar venganza más... ¿directamente?
Or perhaps you figured you'd take revenge more directly.

El cristianismo etíope está atado mucho más directamente al Antiguo Testamento que el cristianismo practicado en el resto del mundo en la actualidad.
Ethiopian Christianity is a much more directly tied to the Old Testament than the Christianity practice in the rest of the world today.

Por eso quiero encargarme más directamente de Lorenzo.
I want to be in charge of Lorenzo, more directly.

Los recuerdo, pero me gustaría recordarlos más directamente.
I remember them, but I'd like to recall them more directly.

Es un poco más caótico y toca algunos temas políticos algo más directamente que en el pasado.
It's a little bit More chaotic And it addresses Some political things A little bit more directly maybe Than we have in the past.

Para que pueda absorber la cafeína más directamente.
So you can absorb the caffeine more directly.

Por tanto sugerí que se me implique más directamente en el caso.
So I suggested that I get more directly involved with the case.

Pero por otra parte, puede que pensemos sobre nosotros mismos fundiéndonos más directamente con tecnologías basadas en el silicio.
But on the other hand, we might think about ourselves merging more directly with silicon-based technologies.

¿Alguna vez se pensó, Merrick, que si se expresara más directamente quizá pesaría menos?
Ever wonder if you expressed yourself more directly, Merrick, you might fucking weigh less?

Me miró un poco más directamente.
He looked at me a little more directly.

Pero lo que ocurrió después nos afecta mucho más directamente.
But what happened thereafter concerns us more directly.

En ocasiones, la guerra tocaba más directamente la casa de Otake-san.
Occasionally the war touched the Otake household more directly.

Su hijo inclinó la cabeza para mirarla más directamente.
Her son tilted his head to look at her more directly.

Utilizaré a mis magas para obtener la información más directamente.
I shall use my mages to obtain the information more directly.

Es bastante posible suponer que la desaparición de la llave esté relacionada directamente con el asesinato, y más directamente con el asesino.
It is plausible enough at this time to suspect that the key’s disappearance is connected with the crime, more directly with the murderer.

A decir verdad; una o dos veces la ataqué más directamente.
Once or twice, indeed, I did attack her more directly.