Translation for "más de igual" to english

Más de igual

• more of the same
• more equal

Translation examples

more equal

Acudimos aquí como iguales, pero al regresar a nuestros países algunos son más iguales que otros.
We come here as equals, but when we go back home some are vastly more equal than others.

Queremos que la comunidad de la OSCE no tenga ni centro ni periferia, ni más iguales y menos iguales.
We want the OSCE community to have neither centre nor peripheries, neither more equal nor less equal.

Todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.
Everyone was equal, but some were more equal than others.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. —Por favor, querida.
All animals are equal, but some are more equal than others?

– Su tono de voz se hizo más cordial, más de igual a igual-.
Then the tone of her voice became friendlier, more equal-women.

Kérenski y Kornílov eran igual de malos, pero en ese momento Kornílov era más igual de malo.
Kerensky and Kornilov were equally bad, but at that moment, Kornilov was more equally bad.

Y si bien, en la gran democracia de la lectura, todos son teóricamente iguales, algunos son más iguales que otros.
And while, in the great democracy of readership, all are theoretically equal, some are more equal than others.