Translation for "más convincentemente" to english

Más convincentemente

• more convincingly
• more cogently

Translation examples

more convincingly

Es cierto que inventaba más convincentemente cuando tenía un substrato de experiencia, propia o de otros, para sostenerlo;
It is true that he invented more convincingly when he had a substratum of experience, his own or that of others, to sustain him;

Una era Chombo, todavía envuelto en su abrigo fino como el papel, y con aspecto de sentirse mucho más convincentemente infeliz que el Milgrim de Ajay.
One was Chombo, still furled in his tissue-thin coat, and looking much more convincingly unhappy than Ajay’s Milgrim.

El problema residía en que había desarrollado la habilidad del yonqui para mentir con convicción y ahora mentía más convincentemente de lo que decía la verdad.
The problem was that he had developed the junky’s skill of lying with conviction and could now lie more convincingly than he told the truth.

– Déjame ser franco, Mario, ustedes los mexicanos que sirven en la patrulla tienen que demostrar su lealtad más convincentemente que nosotros, los verdaderos norteamericanos…
It’s likely he had deliberately provoked him, which is why he then took the chance to say, “Let me be frank, Mario, you Mexicans who serve in the Border Patrol have to show your loyalty more convincingly than we real Americans do—”

Estudié su rostro, tratando de decidir entre tres posibilidades: o bien era sincera, o era una de esas embusteras innatas que mienten más convincentemente que cuando dicen la verdad, o su historia había sido preparada de antemano y con mucho cuidado. —El viejo vino aquí, dice usted, señora Mungan… —En efecto.
I studied her face, trying to decide among three main possibilities: either she was leveling, or she was one of those natural liars who lied more convincingly than they told the truth, or her story had been carefully prepared. “He came here, did he, Mrs. Mungan?” “That’s right.