Translation for "más cerca de la orilla" to english

Más cerca de la orilla

• closer to the shore
• closer to the edge

Translation examples

closer to the shore

Siguieron navegando cada vez más cerca de la orilla.
They continued to drift ever closer to the shore.

Estaba más cerca de la orilla que él, pero acurrucada de forma que el agua le llegaba al cuello.
She was in closer to the shore, but squatting so that the water was up to her neck.

A un lado y un poco más cerca de la orilla, Jace trató de coger la ola mientras rompía a su alrededor.
Off to one side and a bit closer to the shore, Jace tried to catch the wave as it broke around him.

más cerca de la orilla, unos cuantos pesqueros perseguidos por las gaviotas; por más que miré, no distinguí sus banderas.
and closer in to shore, a cluster of small fishing vessels pursued by gulls but, peer as I might, I could not make out their flags.

Pero estaba mucho más cerca de la orilla de lo que había pensado, claramente era un apéndice de la colonia en lugar de un distante y amenazante guardián.
But the ship was much closer to the shore than he had realised, clearly an appendage of the colony rather than a distant looming guardian.

Unos pequeños veleros blancos cruzaban en zigzag el canal, y más cerca de la orilla remaban quienes iban en kayak; había mucha actividad en el agua en aquel domingo cálido y agradable.
Little white sailboats crisscrossed the channel, and closer to the shore kayakers paddled, the waterway busy on a warm and pleasant Sunday.

Tenían una ventaja sobre las naves, ya que el menguante mar de Fuego tenía en aquel punto su menor anchura y, por tanto, estaban mucho más cerca de la orilla opuesta que Kleitus y su ejército.
They had an advantage over the ships, in that the shrinking Fire Sea flowed at its narrowest point there. They were much closer to the shore than Kleitus and his army.

Pujantes vientos impulsaron el Violande más cerca de las orillas de Marcaderiva de lo que la reina habría deseado, y tres veces pasó a escasa distancia de los navíos de guerra de la Serpiente Marina, pero tuvo buen cuidado de no ser vista.
Strong winds pushed the Violande closer to the shores of Driftmark than the queen might have wished, and thrice she passed within hailing distance of the Sea Snake’s warships, but Rhaenyra took care to keep well out of sight.