Translation for "más bien limitada" to english

Más bien limitada

• rather limited

Translation examples

rather limited

Durante los últimos dos años se realizaron dos comprobaciones de cuentas de alcance más bien limitado.
During the past two years two audits were carried out with a rather limited scope.

Hace cinco años nuestras actividades en relación con el VIH/SIDA eran más bien limitadas.
Five years ago, our HIV/AIDS activities were rather limited.

La función de la Oficina de Coordinación de Políticas y Programas parece ser más bien limitada (párr. 10).
The role of the Policy and Programme Coordination Office appears to be rather limited (para 10).

Estoy más bien limitado en cuanto a lo que puedo convenir en este momento, al no tener una alternativa que proponer a Washington.
I am rather limited in what I can agree to at this point, absent an alternative to propose to Washington.

23. La participación de los países Partes desarrollados en la labor relacionada con la presentación de informes de la CLD en ALC era más bien limitada.
23. Participation by developed country Parties in the reporting exercise of the UNCCD in LAC was rather limited.

Esto quiere decir que sólo abarca, y de forma más bien limitada, uno de los aspectos del balance social.
Thus, it covers essentially only one aspect of the social balance sheet and in a rather limited way.

Sin embargo, en muchos de ellos el tratamiento tiene sólo carácter experimental, de manera que su cobertura es más bien limitada.
However, in many States that availability is only in a pilot stage, so coverage is rather limited.

La División para el Adelanto de la Mujer tiene funciones más bien limitadas y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer es un órgano político.
The Division for the Advancement of Women had rather limited functions and the Commission on the Status of Women was a political body.

17. Los expertos reconocieron que la participación de la mujer en actividades empresariales era más bien limitada en varios países en desarrollo.
The Experts recognized that women's participation in entrepreneurial activities is rather limited in a number of developing countries.

Los productos ganaderos y lácteos eran importantes fuentes alimentarias, pero en los países en desarrollo la ganadería había sido más bien limitada.
Livestock and dairy products are important food sources, but animal husbandry in developing countries has been rather limited.

Después de todo, mis posibilidades de examen de los mecanismos sociales de esta cultura han sido más bien limitadas.
After all, my chances for an examination into the social mechanisms of this culture have been rather limited.

La señorita Jill Gulbirra, jefe instructor de dirigibles, dice que la experiencia de Mitia es más bien limitada desde su punto de vista pero que ha demostrado excelentes habilidades.
Ms. Jill Gulbirra, chief airship instructor, says that Mitya’s experience was rather limited from her viewpoint, but he has shown excellent ability.

A punto estaba de recordar a Holmes que tenía una habilidad más bien limitada para interpretar una melodía con cualquier instrumento que no fuera el violín cuando me di cuenta de que conocía la pieza en cuestión.
I was on the verge of reminding Holmes of his rather limited ability to carry a tune on anything save a violin, when it occurred to me that I knew the piece in question.

En una economía tan poco poblada, y tan relativamente subdesarrollada del lado de los terratenientes y tan relativamente autosuficiente del lado de los campesinos como era la de América Latina antes del período imperialista, tanto el horizonte del incentivo de ingresos futuros como el de las compulsiones a las que eran pasibles los campesinos resultaban más bien limitados.
In an economy as underpopulated, as relatively undeveloped on the landlord side and as relatively self-sufficient on the peasant side as most of Latin America before the imperialist period, both the scope of landlord exploitation and the impact of income incentives or compulsions on peasants was rather limited.