Translation for "más ardua" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tu vida sería infinitamente más ardua si tuvieras que vivir según tus ideales.
Your life would infinitely be more arduous if you were to live by your own ideals.
A partir de hoy te será más arduo el camino de la salvación.
Because from now on, your path to salvation will be more arduous.
La reconstrucción de la villa ha demostrado ser más ardua de lo previsto. Por lo tanto, he expresado una opinión con la esperanza de que los fondos podrían ser transferidos en esa dirección.
Reconstruction has proven to be more arduous than anticipated... hence I expressed an opinion in the hope that funds could be shifted in that direction.
Trepar por la roca es aún más arduo que arrastrarse por un témpano.
To climb for the rock is even more arduous that to crawl for a floe.
Me he enfrentado a tareas más arduas que ésta, y con menos tiempo para dormir.
“I've had to do more arduous duty than this, and on less sleep.
Escribir software le pareció una actividad más ardua que diseñar ordenadores.
Wozniak found writing software a more arduous exercise than designing hardware.
Con las botas tan mojadas que pesaban más del doble de lo normal, caminar era más arduo que nunca.
With saturated boots more than double their usual weight, walking was more arduous than ever.
Mi falta absoluta de experiencia y de método en la investigación histórica hizo aún más arduos mis días.
My absolute lack of experience and method in historical research made my days even more arduous.
Él pareció ligeramente alarmado, como si lo que le esperaba se hubiera vuelto más arduo y complicado de lo que había supuesto.
He looked slightly alarmed. As if the thought of what lay ahead was now more arduous and complicated than he had supposed.
Sabrás que la caza mayor la traerá siempre él, sudoroso y enrojecido por la pesquisa cada vez más ardua.
You will know that game will always be brought by him, sweating and red-faced from the ever more arduous hunt.
Había cruzado las montañas que separan a la joven de la mujer adulta, y el viaje había sido más arduo de lo esperado.
She had crossed the mountains from girlhood into womanhood that night, and the journey had been far more arduous than she'd expected.
Una vez completadas las tareas más arduas del día, estoy casi enteramente a su disposición, comisario —anunció—.
‘The more arduous of the day’s tasks being accomplished, I am now almost entirely at your disposal, Superintendent,’ he said.
Johnson, que hasta aquel momento no había experimentado nada más arduo que un vagón de tren, tenía ganas de saborear el romanticismo de un recorrido en diligencia.
Johnson, who had thus far experienced nothing more arduous than a railway carriage, was looking forward to the romance of a coach ride.
El camino que debe transitar mi pequeno primo es más arduo... que el de otros.
My young cousin has a more difficult road to travel than others.
Supongo que el arte de la biografia es más arduo de Io que se supone.
I suppose the art of biography is more difficult than is generally supposed.
La tarea era aún más ardua en el devastado Hallholme.
The task was even more difficult on devastated Hallholme.
Hacía más ardua la ascensión, pero impedía que cayera.
It made it more difficult to climb, but kept him from falling.
Dar crédito a esto me resultaba más arduo, pero sin duda no era imposible.
I found that more difficult to credit, but it was surely not impossible.
Pero, para un dramaturgo psicológico como Racine, el problema se hace mucho más arduo.
But for a psychological dramatist such as Racine the problem is far more difficult.
Él fue joven en una época más ardua, de infinitamente menos posibilidades.
Things were far more difficult when he was young, there were far fewer opportunities.
Tratar con ella fue bastante más arduo, pero al final logramos saber lo que necesitábamos.
She was a rather more difficult subject, but we ultimately learned what we needed to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test